战锤40000凯法斯凯恩系列小说--老兵永不死（节译一）(4)

就在我们仔细考虑这些问题的当口，轿车和它的护卫队已停在了坡道的末端，我们三个走下去与他们相见。骑摩托车的护卫们以高度同步的姿势向我们敬礼，他们头盔上的分光式护目镜与裹在身体外面的那件富有光泽的黑色防弹护甲以近乎无缝的方式融合在了一起，当我以自己在阅兵式上那种干净利落的姿势向他们回礼时，发觉自己的心中突然闪过一丝不安：感觉就像是在和两个有生命的阴影打招呼。这两人中有一个家伙身形稍显苗条，这样的体型让我怀疑这个黑色保护壳的主人是一位女性，然而因为没法看到藏在那张空白反光面板后面的脸，所以我很难确认自己的这个猜想。她从摩托车上下来的动作让我看清了她腰间枪套里的地狱手枪，那东西无疑是被用作补充存放在车座前部的卡宾枪与摩托车本身安装的致命惊喜。她（权且假设）向那辆轿车走了一步，伸出一只手，但就在她能为我们打开乘员舱的车门前，里面的人便抢先一步完成了这一工作。
一个长着一头浓密金发的年轻男子粗暴地推开了车门，咧着大嘴向我们展示出了灿烂的笑容。
“没关系，克拉丽斯，我能搞定。”他在那宽阔的座椅上移动了下身子，为我们腾出了空间。那位不知名的士兵转过了身子，尽管我没看到她此时的表情，但那肢体语言清楚无误地显示出她对这种违背礼仪的冒犯心存不满：我确信尤根在这方面也会有同感。年轻男人伸出了一只手，打算握手。“我是行星总督乔纳斯·沃登。叫我约拿就好。过去几周里我已经听腻了“阁下”这个称呼。”
卡斯廷和我都注意到了他身上破旧的格洛克斯皮夹克和注重实用的棉布长裤，我们彼此对望了一眼，心中都对眼前的这个家伙生出了些怀疑。他看起来可不像是我曾见过的那些被帝皇指定的家伙。
“凯法斯·凯恩，”我用毕生练就的悠闲掩饰住了自己的困惑，握住了那只停在半空的手，同时确保自己没有发挥改造手指的全部力量。“恐怕，我还没给自己起什么昵称。不过，在我这种职业的人里面，你往往是交不到朋友的。”
“真的吗？”这个年轻人看上去略有几分惊讶，随后他咧嘴一笑，似乎意识到了我是在与他开玩笑。“有一位瓦尔哈拉军官称你为‘凯’。在我听来这就是昵称。”
“这么称呼我的人肯定是托伦，”我说道，随后回头望了卡斯廷一眼，她正在方才拉我的那只手的帮助下坐上了又软又厚的靠背座椅。“你还记得迪瓦斯少校吗？”除他之外，我想不出还有其他人会如此亲密称呼我的名字，对我来说，这倒也好，因为我讨厌这个称呼：多年以来尽管我给出了无数次的暗示，但始终都是对牛弹琴。
“当然，”当我与年轻人坐在对面的座位上，想弄清楚哪一个安装在车体内壁中的抛光木制橱柜中隐藏着酒瓶时，卡斯廷给出了回答。“他是一名优秀的军官。”她咧嘴朝我笑了笑，显然是在欣赏我的窘相。
“你看上去可不像是位总督。”我决定玩一手虚张声势。这招通常对自认为了解我的平民很是有效，而且我打算在接下来几周里频繁使用这一手法：我仍然对被强拉进一场政治氛围浓厚的宴会完全不感兴趣，而且如果我在这件事上表现出超乎其份的礼貌，那才真就见鬼了。