【翻译】混物语 第招话 明·三重(10)

Bingo!
哈，现在我简直想高呼快哉，大声地宣言“那么我保持刚刚的选择不变！”，我也不是个笨蛋——要就因为推导出正确答案后狂喜得激动不已，然后再任凭情绪冲动，不经意就选择正确的答案的话，那才是真正的蠢货。
这里，我装作什么都没有发现的样子，遵从蒙提霍尔问题的窍门，违背自己的直觉将选项改变才是“正解”——对与我本人来说。
也许，不是三胞胎女仆的失误，是我的灵光乍现。要没有注意到“思考时间的有无”，那么入岛资格，谒见大小姐的资格可能也都没有了……
先不管有没有充分理解，到现在为止完美解决的蒙提霍尔问题，可能并不是这个入岛考试的本意，想要考的，其实是注意力和洞察力。
而且我也不认为羽川会没注意到我所注意到的思考时间，所以，虽然感觉非常愧对远道而来女仆小姐们，但还请让我理论上的错误一下。
那么想着，应该说在得意忘形之际马上就要将蒙提霍尔问题的回答说出口的时候，（假设这个问题有一百个选项的情况下——）我在第一次回答中指名的女仆小姐……，十中八九的明小姐，
“肯定很高兴吧，羽川先生。”
满脸笑容地说道。
排除了照子小姐（看上去的）之后，就不用努力保持扑克脸了吧，但是她的笑脸，真的很温柔，就好像一直在为这边的感受着想。
“对于羽川先生来说，能和与自己相同等级的天才一较高下。”
“…………”
就因为这句话——我失去了言语。
啊啊……，是啊。
稍微想错了呢。
把羽川送去那种犯罪小说常用来做舞台的迷雾重重的孤岛可不是在开玩笑什么的，为什么被流放到孤岛的大小姐就一定要叫羽川过去呢，羽川才不是展览品，能见羽川的只有我什么的，我都有这么想过——但是这份邀请中，也有不同那些的含义在里面。
天才云集的孤岛。
总而言之有，天才们互相交流的意思在里面。
而且也没有偏重的一方，学术方面的天才，艺术方面的天才，或是运动、料理、棋类竞技，甚至也有可能有格斗方面的天才——总之，有着和各种超世之杰接触的机会。
像那种正经上大学体会不到的超自然体验，在那座无人岛上不管你愿不愿意都必须会感受到，当然把我这种人放在那种讲不清条理的环境就算了，但羽川又会怎么样呢。
被称为被选中的天才，这肯定不是她的本意。
本来她就是很讨厌被这么称呼。
但是，如果说羽川她肯定也很讨厌那些被选中的天才吧，那么其实也是大错特错的——倒不如说那家伙对那些优秀的才能，既不会羡慕也不会嫉妒，而是对它们做出最坦率的评价。
对整天无所事事迷一样的中年男性也不会抱有偏见，而是付出恰到好处的敬意——或者，对于活了五百年以上的铁血的热血的冷血的吸血鬼所做的行为，也能做出人性的分析。
和天才们的交流，羽川肯定很期待吧。
虽然现在仍像取景似的在海外漂泊，其实是为了将来毕业之后，能够邂逅那样的人吧，羽川所看到的世界不正在逐渐广阔起来吗——她不正在张开她的翅膀准备飞翔吗。