【翻译】趋增精神错乱(第三部)第九章、威胁

图片来自RAINBOW.EXE程序的资源文件夹
暮光一边细心观察着周围的一切，一遍缓缓走向那从洞口照进来的日光。她还不知道，小蝶和瑞瑞已经离她而去，去到那萍琪和苹果杰克去往的世界了。
离洞口愈发地近了，阳光从洞口溜进昏黑的洞穴，氤氲在一片阴影里，周遭的一切因着明耀的光晕而清晰，阳光也让暮光因幽暗深邃的洞窟而有些不安的心绪渐渐平静下来。但是，斯派克依旧不见踪迹。几分不详的预感悄悄流进了这紫色独角兽的脑海，又旋即被她发现，她摇摇头，祈祷着她的朋友正在出口或别的什么地方，一切安好地等待着她。
温暖的阳光淋遍了暮光，她已然出了洞口。此时，一声石头落地的声音在她身后响起。暮光一惊，猛地转身，却只看到一团她方才经历过的，传递着恐惧的黑雾，弥漫在漆黑的隧洞里。
沐浴着灿烂的光辉，暮光在林间坐下，金黄色的光辉从层层叠叠的林木之间洒下，在松软又有几分潮湿的、枯棕色的的落叶堆上绘出点点光斑。那晨光，也像一块温暖的毛毯一样，柔柔地裹住了方才经历过潇潇冷雨和漫漫长夜的暮光，轻轻拭去了她皮毛上的汗滴。暮光闭上眼，享受着这一分仿佛久别重逢的温暖与平和。可是，她等了好久，都没有等到她的朋友们。暮光心里隐隐荡漾起几个涟漪，弄皱了好不容易平静下来的水面。她知道她的朋友们此刻就在这洞穴里，却不知道她们究竟身在何方。心中的忧虑愈发让她感到不安。她努力宽慰着自己，理智告诉她此刻最忌讳的就是惊慌和担忧。但是，她还是不可避免地从这担忧中觉出了几分恐惧，也不可避免地为她的朋友们的命运而焦虑起来。她不知道，此刻云宝黛西是不是正在她身边，躲藏在某块岩石背后或某处茂密的灌木丛里，凝视着她的一举一动。
她也不知道，此刻的自己应该怎么办才好——是逃跑吗？可是朋友们还在洞穴里生死未卜。亦或者是去寻求帮助？但是她又应该找谁呢？此时此刻，在这马迹罕至的广袤森林里，她所能依靠的，只有她自己。暮光再也不能让这忧虑折磨她了，她快速起身，一头扎进了那一团黑雾之中。她不能抛下她的朋友们，无论是小蝶，还是瑞瑞，还是斯派克，以及……云宝黛西。
暮光沿着她先前走过的路一路狂奔，面前突然出现了一个岔路，一条正是来路，另一条则有些陌生，她深吸一口气，跑向了另一条。
走了没多久，暮光在岩壁上发现了一道窄窄的裂隙，她向裂隙里看去，满眼是鲜亮的蓝色光晕。她用魔法在石墙上炸开了一个刚好能容她通过的小洞口，还没有走进去，她就被映入眼帘的无数闪耀的钻石怔住了。她定了定神，走进了这为无数巨大的钻石装饰着的洞窟里。不知因为是宝石过于多彩夺目还是别的什么原因，暮光觉得自己的思绪有几分涣散，因此她不得不多花几分力气使自己不完全被那罕见的宝石吸引住。突然间，一滴黑红色的血液滴落在她眼前的地面上，她呆住了。一阵不祥的预感涌过心头，暮光缓缓抬头，正和她那早已失去理智的朋友的疯狂的眼神对视着。一同映入眼帘的，还有云宝那浸润着鲜血的脸庞。恐惧让暮光不敢动了，她尽可能安静地呆着，寄希望于云宝不会把她当作什么威胁。沉默了许久，云宝先开口了。