【翻译】混物语 第招话 明·三重(12)

恐怕这是明小姐对我说的，我的选择——
改变了。
但是我选择的并不微笑着的女仆，而是戴着眼镜的女仆——是的，在第一次选择后本该被排除在外的女仆，一眼看上去就像是照子小姐的她。
“非常好！”
说着。
本是照子小姐的女仆，摘下了眼镜，露出微笑。
“我就是千贺明，三胞胎女仆中的长女。”
005
说是后日谈，其实是这次的结果。
装作基于蒙提霍尔问题解法的样子，故意为了弄错想要改变答案，差点都没注意到——她们真的，没有思考时间吗？确实她们在我进行最初的选择之后，几乎没有什么迟疑。和我的指名差不多的同时，剩下的两位，一位戴上了眼镜，另一位微笑着——但是，如果她们在之前就进行完思考时间了呢？
在我指名之前，A B C之中，哪两个会剩下是不知道的——但是，当我以三分之一的概率说出了正确答案的时候，剩下的两位谁该被排除在外，要是已经进行过预先讨论又如何呢？
明小姐（看上去的）说过“这次的考试就以那个进行吧”，那时候听起来像突然想起的样子，所以当时没太在意就过去了，但是其实可能，所谓的考试从那时起就已经开始了。
要是这样的话。
说起来就简单了。
假设选项A是正确答案，选项B和选项C是排除项的时候，最初就决定选项B注定排除的话，那个时候就不会产生什么思考时间——假设我选择了选项B，那个时候就没得选，直接排除选项C就好。
当然，这种手法在本来的游戏中是不能使用的，思考实验中也不适用。一旦关系到主持人和出题人的“习惯”，那选择就会变得意志化，有了偏颇，就成为不了纯粹的概率方式——随机性就消失了。
但是，这个遗址上进行的是一次胜负。
比如说，在洗牌的时候拿到眼镜的女仆就自动从选项中退出这样，事先就进行过周密的讨论决定下来的话——姐妹间的思考时间就完全不必要了。
拿到眼镜的就将其戴上，另一个微笑就可以了。
注意到这些的时候，我先前的思索全部归为了泡影。
已经分不清楚哪位是明小姐，完全找不到方向了——已经完全不知道该选哪个错误选项了。
完全失去方向。
所以我，遵苦肉之计，选择了确实被排除在外的选项。
也就是第一次选择中被本该排除在外的照子小姐——虽然不知道是照子小姐还是光小姐，总之，戴着眼镜，就是自行告退的女仆吧。
没有说过不能选择被排除在外的选项。
针对照子小姐是骗子这句话的反手穷极之策……，“你其实是正确答案，明明是长女却自己还从选项中推出是吧？”过度读解后开始标新立异，打算演绎沉溺于策略的天才。
这怎么可能啊！那还真是真正的答案。
不对，严格来说说法有问题。
实际上要是正确选项被排除在外是真的话，就可以以不接受这种卑劣的欺诈问题来强行回绝她们的邀请，但是其实并不是这样的。