【翻译】混物语 第招话 明·三重(8)

然后窥视三胞胎女仆的反应。
“那么，就先选择你了。”
完全就是胡猜，我在这三人中，指着选了一个——虽然不是特别有根据，硬要说的话，就是刚刚回答我“我可以提问吗？”这一问题的她。先不管“不限于说真话哦。”这样的有意含糊话题的回答，重点审视之后的那句“特别是照子，很喜欢骗人哦。”——说出这样的话意味着，这个女仆应该不是照子，从常理上是这样的。
所以，就判断为虚假的表象好了。
虽然暗藏着自己不是照子的暗示，但实际上那么率先发言的你，不正是之前沉默寡言的照子小姐吗？这就是我少年侦探阿良良木历，做出的敏锐推理。
但是这种事情，假设还有很多，所以其实既不是逻辑也不是推理而是类似直觉的东西……，不过嘛，作为第一次回答机会的使用，应该是很好的。
本来，这个选择就不是绝对的，其结果就是，蒙提霍尔问题，现在才真正开始——果然，被我指名的明小姐或光小姐或照子小姐，莞尔一笑“原来如此，那么接下来。”说着，示意了下剩下两位明小姐或光小姐或照子小姐。
剩下的明小姐或光小姐或照子小姐中的某位明小姐或光小姐或照子小姐做出了和我指名的明小姐或光小姐或者照子小姐一样的微笑，宛如照镜子一般，而另一位明小姐或者光小姐或者照子小姐则仍然无表情保持着耸肩的动作，从围裙口袋里掏出眼镜，戴上。
然后往后退了一步。
她是照子小姐吗？是这个意思？
我（想选错）指名的照子小姐，其实不是照子小姐而是明小姐和光小姐其中一个的意思？
不管怎么说，我进行了第一次回答后，三选一问题变成了二选一问题了——剩下的两个中，哪一位是长女明小姐，哪一位是次女光小姐……，不对，有疏漏。
虽说是把眼镜戴上了，也不意味着被排除在外的女仆就是照子小姐——在进行洗牌工作的时候，趁我眼神交替之时，悄悄地把摘下的眼镜用手递过去这样的小把戏，是可以轻松的实现的。
经过洗练的女仆步调，是该感到敬畏的。
如没有足音的忍者。
嘛，选项还剩下两个，不管是明小姐加光小姐，还是明小姐加照子小姐，对回答者起到的作用都差不多……，不对，等等。
好像不是这样。
戴上眼镜后就意味着，告诉别人“我排除在外”的照子小姐（还有可能是光小姐）但是——从刚刚的对话中，好像有点违和感？从刚刚到现在我一直以回答者来思考问题，但要是我是三胞胎中的一个呢？
……完全就是不知道该怎么下手的假设，但，就当我是三胞胎中的一个，然后成为的蒙提霍尔问题的“活”题目——接着，在回答的人给出第一个答案之后，不管我要做什么，总之都需要商量一下吧？
因为回答者会指名哪一个人，不到他最后做选择的时候是不会知道的——我偶然间，凭借着那句发言，选择了其中一位女仆，但是反过来接受那句话，去选择其他女仆也不奇怪。
这边没有选择的基准，那边也不会有基准行动。