【翻译】趋增精神错乱(第三部)第十四章、余罪未泯，遗恨难消

图文无关
        暮光只觉得自己躺在一辆推车上，被飞速地推进了一个医院似的地方。她撑开酸痛的眼睛，尽管视线模糊，却仍能勉强看到围站在她身边的医生们。或许是长久没遇到过这样的情况了吧，医生们也有些不知所措，他们高声争吵着，时不时勒令护士把暮光从一个科室推到另一个科室。暮光就这样无力地躺着，她没法动弹，那具重伤的躯体似乎已经不属于她了。甚至连呼吸都成了个大问题，要是没有呼吸机的帮助，她可能不久就会因为缺氧而死。
        自己之前昏迷了多久？几分钟？几小时？还是几天？暮光心里没数。但至于击中自己的那个咒语的效力，作为塞拉斯蒂亚公主得意门生的她是完全清楚的，可是她完全没料到，这一切将是如此的痛苦。
        意识稍稍清醒了些，那苦痛的折磨，也就在此时，黑潮一般，将她吞没。
        她完全想起来了，那些痛苦，那些难以名状的痛苦，那些肉体和精神的双重折磨。她仿佛又回到了那个幽深的洞穴里，她仿佛又听到了她唯一的朋友在黑暗、阴冷和绝望之中找寻她时的呼唤；她仿佛又感受到了当死刑判决下达、死神无情地将她唯一的朋友带走时留下的绝望和歉疚……
        “不啊啊啊啊啊啊啊！！！”
        这瞬间出现的痛苦和恐惧凿子般砸入了紫色独角兽的大脑，她触电似地从病床上弹起，又直挺挺地跌落到地上，扯断了那些连接在她身上的线缆和管子。过往生活中所经历的一切痛苦，有些她自己都以为已经被彻底忘却，仿佛在此刻被统统激活，那些画面被一帧帧地从记忆的深处调出，无比真实地展现在她的眼前。她受惊的野兽似地撞开骚乱的马群，蹒跚地冲到一个墙角，尖叫着，希求能够驱散这恐怖的“电影”。几位医生和护士从突发情况引起的慌乱中回过神来，猛地冲上前把她摁倒在地。
        “暮光闪闪小姐！请冷静些……”他们试图安抚因恐惧而癫狂的暮光，希望她不要继续做出伤害自己的事情。
        “不！！滚！！给我滚开！！让我走！！放我走啊！！”暮光挣扎着，呼喊着，“云宝在哪里？！！云宝黛西在哪里？！！！”
        一位护士拿着一管镇静剂跑了过来，透明的液体缓缓被推进了暮光的体内。不多久，镇静剂发挥了效用，暮光停止了挣扎，沉沉地睡去了，众马赶忙将她送到病床上，伴着生命维持装置的滴滴声，一切复归于平静，只留下医生和护士们的窃窃私语，以及暮光内心无从听闻的恐惧而苦痛的尖叫。