【翻译】混物语 第招话 明·三重(13)

我所选择的，并不是“已经排除的女仆”，我所选择的，是没有一直没有被排除的女仆——从选项中被排除的她至始至终都是“排除”的状态。
她不是明小姐，而是光小姐或照子小姐其中的一位。
大概，关于眼镜这一要素，可能与我绞尽脑汁后才发觉到的推测相同。
一开始就决定拿到眼镜的人，戴上眼镜自动从选项中退出——接着在此之后，再将问题的眼镜从我的身后无声地递给剩下的另一个选项。
这也算是互相替换的骗术。
没想到，任凭我用眼镜来区分她们，再反利用这一点去进行她们的互相替换——一开始还以为她们采用三角包围的阵型是为了防止迎接的“羽川翼”逃跑，其实不是这样，是为了有机会站在我的背后——为了在我的正背后，悄悄地将眼镜递走。
进入第二次选择前，一开始被我指名的那个女仆小姐（到现在为止也仍不知道，到底是光小姐还是照子小姐），说出了“肯定很高兴吧，羽川先生。”这样的话，突然打破平静得向我搭话原来是为了在顺利进行递眼镜的期间，尽可能得吸引我的注意力吗——然后我就完全陷入自己的沉思当中。
完美地中了她们的下怀呢。
不过，这样一来真正沉溺于计策的，其实是三胞胎女仆。
本来打算选错的才选择了戴眼镜的女仆小姐的我，竟然就“非常好!”得真的选对了长女明小姐——女仆啦，眼镜啦，三胞胎啦，去除这些乱七八糟的要素之后再来看 ，原来如此原来如此，还真是教科书般的蒙提霍尔问题呢。
改变选择之后，便精准地答对了问题。
于是乎，我现在坐在前往鸦濡羽岛的豪华游艇的豪华船室中尽享惬意——我并没有向她们道出自己并非羽川的真相，而是跟她们乘坐高级轿车后又搭乘直升飞机，最后身处于这艘豪华游艇上。
沿着最短航线，朝着未明的海域进发。
在天选之才云集的海岛上，一名普普通通的高中生，心怀诚恐但仍勇往直前踏上了征程……，遭受流放岛屿之刑的与世隔绝的财阀大小姐，与吊车尾应考生的光荣会面……
为什么会变成这样。
而且，接下来又会变成怎样。
这就是因为自己的自私，想着捏碎交给羽川的邀请书的惩罚吗——不，但，为什么会这样？我那时真的，是因为想选错，才指向戴眼镜的女仆小姐的吗。
当手指向那个按道理来说是错误答案的她的时候，但，我的直觉，隐隐地告诉我什么……，“她就是长女明小姐”，我难道不是心知肚明吗？明明知道，硬是要作不知道的样子，把对羽川的庇护和自己的自私并存起来。
真是服了。到底是知道还是不知道，说不清楚啊。
不过看来这回，我暂代服务是顺利结束了，但是，将来真到了羽川羽翼丰满离巢而去之时，我真的能温柔地目送她而去吗，还是说不行——我该做什么选择，怎样的选择又是对的？那样的未来不会太远，就凭现在这样，我一个人是无法得出答案的，任待解决的难题。
嘛算了。思考时间结束。
幸运的是，接下来我将要去那里生活的宅邸里，不会缺少和天才交流的机会——既然不会有什么限制次数，那我也不会客气，就让我拜见下他们的智慧吧。
鸦濡羽岛的生活，差不多该迎来第一天的早晨了吧。
（终）