春物十四卷

在这个敏感的女高中生流行用手机玩FPS, SNS的流行趋势与动漫游戏相关的词汇并列，esports成为奥运会项目的时代，对曾经是蔑视对象的宅文化的忌避感确实淡薄了。不过，以这些事来说，要让动画片，尤其是俗称为萌动画的东西被大众所接受，也太...

* * * 午后的教室里，我一动不动地看着自己的指尖。从今天早上开始，天空变得晴朗无云，随着日照升高，气温也升高了。风虽然很大，但却蕴含着从南方吹来的湿润和温暖。 一到开着暖气的教室里，这种温暖就更加舒适了。因为睡眠不足，我在课堂上好几次被...

相对的，我坐的椅子，平时没有人在用吧。四脚一套的椅子中，感觉只有这把椅子没被使用。我想恐怕，是父母在使用着对面的椅子。 于是，突然会开始在意起父母来，特别是爸爸的事。 “……我先问一下。” “问什么？” 视线落在手边的食谱本上，吃着第二块...

“现在的季节是～草莓！” 比滨妈妈一边这样说着一边指着陈列水果类的架子的最前面，最显眼的一角。包装好的草莓整齐地被摆在那里。华丽的旗帜和可爱的POP音乐让人眼前一亮，宛如大明星宫草莓祭。 “啊，这也让我好意外了。草莓是冬天的感觉。” 由比...

“嗯，这样反而更不错。如果是桃罐的话，还可以省去制作蜜饯的工夫。” “哈，反而啊……” 相反，我正因为不知道是怎么回事而歪着头，由比滨也同样纳闷地歪着头。 “こんぽーと……。原来如此……放心，舒适……”（这里团子又把词听错并且拼错了） “...

“能，能做到！能做到的！……大概。” 一丝不安涌上心头，我不由地向身旁望去。由比滨对我点点头，握紧拳头有力地断言道。但，在词尾补充了一些多余的东西。那个那个，补充的东西。因为那才是不安的根源。像那种“另一伙！”一样编排和隐藏的味道总是做的...

所以我只是。 静待着预示宴会结束的欢呼声。 × × × 喧闹的庆功宴不久后的星期六。 如果是平时的话，都是在家里无所事事地度过放松的时间，可只有今天稍微有些不同。 我按照前几天的约定，在由比滨家里坐立不安。 这是我第二次踏入由比滨的家中。...

但是，下一首曲子的前奏紧接着开始了，户部环视四周。 “下一个是谁？下一个是谁？” “啊，是我是我！” 由比滨迅速站了起来，向三浦和海老名同学走去，拿起麦克风。 三个女生并排坐在沙发上，开始唱起流行歌曲。男生们也轻轻地左右挥舞着荧光棒。说实...

我一边呻吟着，一边窥视着小町的脸色。小町抱着胳膊，呼哧地露出不满的叹息，皱纹深深刻在她眉间。“没关系！欧尼酱反正不管什么时候不管去哪里都不会被邀请的，不要紧！被别人白眼看待也不在乎！应该已经习惯了这种氛围了！”现在的确不是可以强辩的氛围。...

抵抗着的比滨妈妈和推着背的由比滨。结果，变得像木鱼包子那样。母女之间的嬉戏可真好啊…… “嘛，算了算了……。如果有什么问题的话就请指教了……” 被想看一辈子这样的场景的心情驱使着，我露出微笑，不过，因为好像放着不管的话就会永远持续下去，我...

户冢用湿润的双眸向我这边寻求帮助。看到这一幕的瞬间，我就变得动弹不得了。胸口中了一箭啊……。 所以，转换话题的话，总能想到办法来解决的吧！ “户冢，今天晚上有空吗？” 听到我这么说，户冢似乎很意外地歪了歪头。 由比滨也停下了戳着户冢的手，...

④至今，一次都未曾碰触到那把钥匙。 二月初春，春草尚未萌芽。 有时觉得，春天已经到来。可不时悄然回访的倒春寒却似乎在提醒人们：季节的交替目前只发生在日历上。估计还需要一点时间冬天里枯萎的树丛才能重新发芽。不论是河边的公园，还是不长不短的林荫...

Prelude3…序幕3 我的话语一结束，她就发出轻轻的叹息声。 “这样啊……” 嘟囔了一句后她便沉默不语了。 随着夜色渐深，吹过的风中开始夹杂寒意。 听到树梢传来的叶鸣声，我不由自主地轻轻抱住自己的手臂。会感到寒意，不仅仅是风的缘故，也...

小町拿着纸巾擦嘴的同时，我伸手拿起被炉上面的牛奶，扑通一声倒进马克杯里。制作了两人份的咖啡后，我把其中一杯往小町的方向推了过去。 小町看着愣了一下，又突然笑了起来，像是要推我一把似的接受了。 “谢谢～” 回礼之后，为了让手指能暖和起来，我...

小町一边斟酌着词藻，一边朝上看窥视着我的样子。 我装作思考的样子，看着挂在墙上的钟表。于是，小町也在那一刻转向了那一边。但是，目光马上又回到我的脸上，她紧紧地抿住嘴唇，等待着我的回答。 距去上学的时间还剩几分钟，但现在能用于谈话的时间好像...

她脸上浮现出笑容，一边对三浦他们说着什么，拒绝了他们的邀请，开始向这边走来。但是，随着她每前进一步，表情就会变得越来越不满。到我座位跟前的时候，她脸颊已经完全鼓起来了。 “所以说，普通地搭个话啊！” 应该是在意周围的人，她虽然压低了声音，...

到了那时候小町也会通过那条路上学啊，我一边在心里描绘着未来预测图，一边打着保守的哈欠。 打哈欠时，有眼泪轻轻地流下来，我看了看表，离上课结束还有一点点时间。也许是第六节课的原因吧，以我为首的大家的集中力都降到了最低，整个教室散发着松弛的气...

我们走出校门的时候，放学的高峰期好像已经过了，过往学生的身影也变少了。像是住宅区的小路也好，旁边的公园也好，都看不见人影，枝叶在傍晚前的寒风吹拂下沙沙地摇曳着。 我推着自行车走在行人稀少的路上，为了配合由比滨的节奏，走得要比平时慢一些。 ...

前言 本文作者系“团子”党，所以其中悲切，自行体会吧。 正文 今天，时隔2年《春物》第12卷终于和我们相见。12卷作为这个青春群像剧的最终章起点，从开始发售到今天下午短短的数个小时，网上的相关信息也铺天盖地的袭来。 如果你不在乎剧透，那么就...

「……我就直说了。」 「我过得很愉快。这还是第一次。觉得跟别人一起度过的时间是自在舒适的，我很高兴……」 「我从来没有像这样跟别人争执，吵架……在别人面前哭过。两个人一起出去的时候，也非常紧张。一堆事都不懂，从来没有体验过……连可以依赖别...

从旁听的内容可以推测出，是在说着春假的预定和打算，话岁如此，我担心会不会与自己有所交集。（后半句有点不会翻） 一旦停下脚步，再加上手头无事，就会产生多余的思考时间。但是，我明白在这里停下脚步是件糟糕的事情，一边想着怎样行动才是最自然的，一...

看起来现在还是不理解的由比滨歪着头。于是我用力地点了点头。 “对了。如果他们知道有三浦那样类型的人在就绝对不会来。和初次见面的华丽的家伙们一起办庆功宴，有点像拷问。两个小时一直盯着时钟看，陷入只能不断续杯的困境之中。如此一来，比起坐在座位...

相模弟和秦野也注意到了这一点，不禁浮现出掩饰的笑也罢苦笑也罢的总之是不自然的笑容，垂下了头。 结果，房间里又开始流动起沉重苦闷的空气。 这个好像已经不行了啊……我正想放弃的时候，有人咚地敲响了门。 是点的食物类送来了吗？这么想着一瞧，也不...

面对她毅然瞪过来的眼神，我倒吸了一口气。可以说是被压倒了。（因为距上一次更新很久了，这边说明一下，这个她是三浦优美子） 那不是因为害怕或恐怖之类的理由，而是被她的温柔所压倒。 回想起来，她以傲慢的真挚，一直守护着自己周围亲密的人。叶山和海...

（没时间翻译，就更一期插画吧，Ponkan⑧老师的画风真是越来越好康啦！算是给一波补偿福利吧~希望你们喜欢~）

“还有，发射。游戏部？中二的那家伙，还有优美子和姬菜……”（十三卷看了一半啦，但还是没看到游戏部的剧情，没法翻译呢） “啊……” “而且还想给小町庆祝呢。” “是啊。” “还有，想去什么地方玩啊什么的。” “说的也是。” 秋千靠近，离开，...

③每当闻到那个香味就一定会想起那个季节。 车站前的卡拉OK厅的某一间。 隔着墙壁从隔壁房间传来了重低音。如果像仰望天花板一样把头贴在墙壁上，听起来会更清楚。 虽说如此，除此之外我就什么也听不到了。 好奇怪啊，这个房间明明有七个人…… 虽然...

②总有一天，我们会习惯这种关系。 阳光普照的午休是在呆在老地方的时间。 以中午训练中的网球部口号声为BGM，我吃着热乎乎的午饭。 虽然气温和昨天比下降了一些，但呆在外面也不会感到苦恼。早晚的天气很冷，不过在白天还不至于要穿大衣。沐浴在从薄...

（翻译序幕1的时候我并不太清楚是谁发信息约团子见面，现在可以知道是雪乃。之前是雪乃视角，而这是团子视角。封面和头图是在翻译之前就选好的，图片是第十三卷里的插画，真的意外地非常适合这篇序幕2） Prelude序幕2... 只在手中游走的颤抖，...

(这次是十三页的超长更！) “……跟谁？” “跟朋友吗？” “八幡没有朋友哦。” “我可不想被你说啊……” 只有材木座保持着平常的紧张感，说着多余的话。即使我马上反驳，材木座也还是“哈哈哈，就是这样”满不在乎地大笑着。 “中二，和他们这些人...

流着汗苦笑着叹了口气，一色好像放弃了似的垂下了肩膀。 “嘛，这样的话就没办法了呢……雪乃学姐也不擅长谈话的说。” （一色）说完，雪之下的眉头则微微一扬。 “一色同学？你这样想可就大错特错了。有一种说法认为和身份尊上的人直接交谈是不谦逊的。...

那扇们依旧冰冷，那扇通往名为侍奉社的门扉仍是和近日一样冰冷而不含一丝生气。 我喝了一口手中的Max咖啡，想要驱逐这样的冷气。 和她们在一起的日子，我已经忘记了我曾是孤身一人这样的事实。 在普遍的价值观里，相比百万雄狮，人们更崇拜孤胆英雄。...

很多学生依然留在教室，似乎没有波澜的一天没有办法满足他们。以叶山隼人和三浦优美子为首的班底，更是格外醒目。 户部、大冈、大和如同以往，一个接一个地聊着没营养的话，叶山坐在窗边，托着脸颊望向外面，不时带着微笑，对他们的话点头反应。 隔壁的三...

秦野和相模弟以近乎陶醉的表情凝视着叶山，沉浸在感动的泪水之中。然后，稍稍瞟了一眼我和材木座，脸上浮现出被笨蛋腐蚀了的鄙夷表情。 和叶山进行比较之后，因为我充分理解了彼此的规格差异，所以现在也不觉得生气。不过呢，怎么说呢。像这样直截了当的在...

同人图日语:① それでも、比企谷八幡の日常は続いていく。 ② いずれ、この関係性にも慣れる時が ③ きっと、その香りをかぐたびに、思い出す季節がある。 ④ そして、雪ノ下雪乃は静かに手を振る。 ⑤ 颯爽と、平塚静は前を歩く。 ⑥ いつかの...

“事到如今……？” “自己所想的和别人所说的不一样，就会产生伤害。话说回来，不管是多还是长全都不行，要变得普通也会很辛苦……不，我想我会尽量改正的。”（这里机翻意义不明啊，不太会翻，可能会和原文意思有较大出入） “绝对做不到的，算了吧……...