春物第十四卷生肉加翻译（机翻基础上加工）（九）【不定期更新】

“事到如今……？”
“自己所想的和别人所说的不一样，就会产生伤害。话说回来，不管是多还是长全都不行，要变得普通也会很辛苦……不，我想我会尽量改正的。”（这里机翻意义不明啊，不太会翻，可能会和原文意思有较大出入）
“绝对做不到的，算了吧……”
由比滨发出疲惫的叹息声，一下子垂下了肩膀。啊，被放弃了……。被指出的是我自己有自觉的事情，本来还想努力改正的……但是，因为也稍微地有自己改正不了的自觉，所以，除了苦笑以外我什么也做不了。
我啊哈哈地敷衍地笑着，由比滨轻轻地吐出了不满的气息，却马上想到什么似的开口道。
“啊，不过呢，像今天这样突然决定行程的习惯，我可能希望你能稍微改一下。空闲的时候是完全没问题啦，但是也会有想好好准备一下的时候。”
“啊，嗯。真是对不起了啊。”
实际上最近我跟由比之滨搭话的情况，大多都很突然。由比滨也和三浦他们聊了今天的预定，一想到这些就觉得很抱歉，我坦率地道了歉。于是，由比滨嗯嗯地点了点头。
“那个……”
“还没到吗？相当不错吧？总是对不起呢？”（直接用了机翻，理解不了团子这三个问句啊，花了好多时间在这里，最后还是放弃了，如果有谁知道，请在评论区告诉我吧）
说着，由比滨露出了微笑。
随着她的笑容，我也不由得笑了。
如果能够一直这样交谈的话，那该有多轻松啊。避开重要的事情，故作平常，有意识地不去触及核心。
然而，允许自己这么做是对自己的背叛。
我将手中的罐装咖啡一一饮而尽，像是要把热量传入冰冷的指尖一样，紧紧地握着铝罐。于是，平滑的铝罐就很容易就变得歪歪扭扭了。为了恢复那个凹陷，我试着在手中转着铝罐，可这样仅仅是让其他地方也瘪了下去，只是增加了它的扭曲程度。
明知已经无法回到原来的形状，我还是恋恋不舍地玩弄着罐子。每玩一次就能听到一阵清脆的声音，同时混杂着我微笑的叹息。（翻译不好啦。。太难了，这里好像有点暗喻的感觉，瘪了的易拉罐也代表三人组的关系，越想去回到最初的状态就会越糟糕）
“……我想问的不是这些东西。”
发出的声音比自己想象的要柔和得多，甚至有几分温柔。从手边的罐子上抬起视线，我看向由比滨。
她依然坐在秋千上。稍微反动着，盯着向前伸出的脚尖又开始摇晃起来。
“那么，是什么？”
“就是关于比赛的事。赢的人无论说什么都得听。”
“……比赛还没有结束嘛。”
似乎是有点闹别扭的口气，比平时更加的天真稚气，我的嘴角不禁上扬。虽然她有时会露出令人吃惊的成熟面庞，但现在却显得非常稚嫩。我总觉得这有点奇怪。
“嘛，是这样没错……。但是，因为我认输了。既然如此……比赛到此为止。”
“就这种事，只是小企你随便说的而已。”
在她的对面，西边的天空依旧黑沉沉的。茜红和群青的比率开始慢慢改变，最早出现的那颗星闪烁着。