春物第十四卷生肉及翻译（机翻基础上加工）（十七）【不定期更新】

流着汗苦笑着叹了口气，一色好像放弃了似的垂下了肩膀。
“嘛，这样的话就没办法了呢……雪乃学姐也不擅长谈话的说。”
（一色）说完，雪之下的眉头则微微一扬。
“一色同学？你这样想可就大错特错了。有一种说法认为和身份尊上的人直接交谈是不谦逊的。你不知道吗？” （大老师婚后地位堪忧啊。。）
“诶，这个人好可怕……”
用手背拂去披在肩上的头发，雪之下对一色露出一丝微笑。对此一色也冷场了。不过，也有那样的文化呢！原来如此。现代也存在身份地位的差距啊。如果持有上级国民勋章的话，无论做什么差不多都可以呢。
等我差不多理解的时候，书记从距离数步远的地方发出胆怯的声音招呼道。
“那个，差不多该去体育馆了……”
“啊，对不起。”
雪之下向书记道歉后，悄悄地从由比滨的手臂中脱身。
“差不多该走了。……那么，再见。”
“嗯，再见。”
由比滨轻轻挥手，雪之下点了点头，用手势催促着一色她们，迈出步伐。
临别之际，一色突然朝我这边跑过来，伸手搭在我的肩膀上，以我为支撑稍稍踮起脚尖，悄悄对我耳语道。
“……当天请帮我一下。也就是说，我随时都非常欢迎。”
“要是有空的话……”
“反正也很闲吧，直率点说会帮忙就好了嘛。真麻烦啊。”
为了逃避从耳边飘来的甜蜜叹息声，我将身体外展地拉开距离，一色不满地鼓起脸。然后，一边嘟囔着，一边追上雪之下她们的背影。
目送她们离去，我们也转身走向电梯口。
“能顺利进行真的太好了。”
“是呢。”
对由比滨明朗的声音做出这样的回答，我同时自问着。
能否顺利进行呢，能否更好地行动呢。
迈出脚步，彼此的距离确实在远离着。互相间的目的地已经分道扬镳了。
说到底不过是一时之间，处于特殊环境下，才形成的关系。既然那个状况已经不成立了，我和雪之下的距离感当然也会改变。
就像在那个时间，习惯了那个空间一样。（这里应该是指一色刚出场的时候吧？真物发言之前。还是别的时间，知道的话请在评论区告诉我吧）
对这种关系也一定不会产生违和感。
习惯了亲近感的尽头，即便离开了，也一定会习惯的。
（不好意思，有点短了。因为期末很忙，而且这周六就考四级了，就只翻译到第二章结束了。大老师和雪乃之间产生了另一种微妙的距离感，就是那种，由于相互喜欢而逃避对方，不敢直接对话的距离感，而这也正是表白的伏笔。这一次的头图和封面是特地到第五卷里找的，感觉特别贴切呢~那么，下一期再见啦～）