春物第十四卷生肉加翻译（机翻基础上加工）【不定期更新】（六）

到了那时候小町也会通过那条路上学啊，我一边在心里描绘着未来预测图，一边打着保守的哈欠。
打哈欠时，有眼泪轻轻地流下来，我看了看表，离上课结束还有一点点时间。也许是第六节课的原因吧，以我为首的大家的集中力都降到了最低，整个教室散发着松弛的气氛。
特别是当授课内容是数学的话，那就更不用说了。像我这样把升学志愿定为私立文科的人三年级是没有数学课的。因为即使在考试中也没有这个科目，所以无需下手。
为了打发时间，我稍微转了转头，迷迷糊糊地划水的人、在桌子下玩手机的人、呆呆地望着外面的人，都各自过着无聊的生活。
另一方面，也许是因为期末考试临近，也有人抛开课程专心致志于自己的学习。俗话说也就是个内行。如果只是为了伪装教科书而费尽心思的话，还有可能让人产生怀疑。但是，其中也有“我做了什么坏事吗？我正在学习呢！”的胆大无比的家伙，参考书高高地堆积着，上面散布着红色的检查表。虽然说不上是哪里的谁，但像相模南那样的家伙就是这样的类型。
不过，相模的情况与其说是认真地为了将来提前学习应试，不如说是为了表现自己而努力。不然的话，休息的时候，就会出现有人说“哎糟糕，我们根本没有能去的大学啊～前几天的模拟考试也是C判定，绝对不行啦。”这样若无其事地妄自菲薄，然后朋友则说“才没那回事啦！”的场景（原文の后面机翻出来是什么【应该不会有秃顶吧】和【应该不会有刮胡子吧】，意义不明啊。。）。现在的话，如果是C判定大概还有机会能通过。倒不如说，我希望她能考上志愿学校。
相模先生和小南在我家也有吗……弟弟很辛苦呢……（这里直接用了机翻，不好意思啊，我第十二卷才看了一半，第十三卷还没开始看，不太清楚相模南弟弟的剧情。容我解释一下，当时看完十一卷，渡航老贼说后面三本会一起出，所以我当时就决定要三本一起看，结果老贼不但分开发售了，而且一直跳票。。）那么说来，那个川什么的弟弟，也在吧？我用邻居欧巴桑的目光朝教室前方靠窗的方向看去。于是，映入眼帘的是留着青黑色马尾辫的身影，她曲着背，手上在做针线活的样子，好像在做着硬核的兼职……只有那个川什么的周围，才有昭和的气氛……
（这一部分太难翻了啊，就算看过十一本半的春物，对大老师的语气有所研究，但要翻译出来可太难了。。）
当然，也有好好听课的人。或者说，那占了大半。其中，坐在我稍后方的穿着运动裤的学生上课态度非常可爱。那个学生就是我的朋友户冢彩加。……再说一次吧。是我的朋友户冢彩加。户冢凝视着黑板同时哼哼地点着头，刚要挥动自动铅笔，却突然陷入沉思，停下手把笔贴在了嘴唇上。户冢注意到了我，向这边挥了挥手。在从窗户射进来的阳光照射下，他那丝线般的头发闪闪发光，笑容也显得那么灿烂。这是多么可爱的在夜空中闪耀的神秘月光啊？明星气场太强大了吧……（机翻把户冢翻译成了她hhh）
但是，被发现一直盯着他看，让人觉得有点不好意思，于是我轻轻点了点头，又把脸转回正面。