【自译】春物第十四卷生肉 （三十）

“现在的季节是～草莓！”
比滨妈妈一边这样说着一边指着陈列水果类的架子的最前面，最显眼的一角。包装好的草莓整齐地被摆在那里。华丽的旗帜和可爱的POP音乐让人眼前一亮，宛如大明星宫草莓祭。
“啊，这也让我好意外了。草莓是冬天的感觉。”
由比滨弯下腰，把脸凑近过去，轻轻地哼了一下鼻子，嘿嘿一声舒缓了脸颊。
“好香……”
“那么，就选草莓吧。”
我伸出手去，比滨妈妈却轻轻握住我的手臂制止了我。
“这样啊。”
她在我耳边温柔地低声细语，让我不由地仰起身子。加上飘散在卖场着的甜蜜香味，不仅是耳朵，全身都被这种难受的感觉所侵袭。我把差点发出的“呜哇”声一下子咽了下去，投去疑问为什么不行的视线，比滨妈妈则一脸严肃地竖起手指。
“草莓不适合用于手工制作的点心。”
“草（一种植物【滑稽），草莓吗……”
不可思议啊。世上用草莓做的点心好像有很多啊。不可思议啊。这个人，要握着我的手到什么时候啊。不可思议啊。我一点也不讨厌啊。
我正扭着头，由比滨突然拉起比滨妈妈的手，从中挤了进来。
“为什么不适合呢？我觉得有很多草莓的点心。”
“所以说鸭～。吃草莓的机会很多吧？必须做让人印象更加深刻的东西。”
被这么一说，我带着“怎么回事？”的视线转向一旁，由比滨则摇着头用“不明白”作为回应。那么，正确答案是什么呢？我和由比滨看着比滨妈妈。于是，比滨妈妈用微微一笑代替回答，问了一些的别的问题。
“小企君，你喜欢什么水果？”
一被这样郑重提问我就没法马上回答出来。正嗯嗯地想着的时候，不知为何由比滨马上回答了。
“是花生吧！”
“为什么擅自回答了呢啊？话说回来，水果。是水果。现在，我们在说水果。”
“可是，小企你，最喜欢千叶了……”
“以前，你不是想让千叶县民吃花生吗？”
呐（nananananana..），你知道吗？花生既不是水果也不是树的果实，也不是树的果实娜娜（不知道什么梗），而是豆子。这是小知识。于是，本想以嘲笑的面孔来揭示豆知识，可由比滨先一步撅起嘴唇，一脸的不满地问道。
“那，你喜欢什么？”
“……如果硬要说的话，梨，吧。千叶的梨是日本第一，不，是世界第一。”
“果然还是千叶！”
“不，也不是因为千叶就喜欢梨子，只是普通地喜欢梨子。特别喜欢幸水，味道当然不用说了,那种脆滑的口感感赛高啊，超好吃。夏天的时候，我买了一箱子。”
“比我想象中要夸张得多！可怕！”
我并没有说得特别热烈，由比滨却一副很吃惊的样子……。奇怪，我只是回答了被问到的问题而已……。
另一方面，比滨妈妈并没有特别地惊讶，而是用手抚摸着下巴，认真地在思考。
“梨也不是现在这个时候上市吧～……。嘛，桃子的话有罐头。”