【自译】春物第十四卷生肉（二十七）

相对的，我坐的椅子，平时没有人在用吧。四脚一套的椅子中，感觉只有这把椅子没被使用。我想恐怕，是父母在使用着对面的椅子。
于是，突然会开始在意起父母来，特别是爸爸的事。
“……我先问一下。”
“问什么？”
视线落在手边的食谱本上，吃着第二块饼干的由比滨歪过头。
“今天，你父亲怎么了？”
“为什么这么说。”
由比滨笑眯眯的，但这边可是完全笑不出来。如果说与比滨妈见面还好，那只是见一面，但如果是和比滨爸见面的话，就完全不知道该怎么办了。如果我站在比滨爸的立场的话，肯定会杀了我。不管是什么关系，接近爱女的时候就会出局了。可疑是杀戮的精神。
“爸爸不是在工作吗？虽然不大清楚。”
不顾我的担心，由比滨毫不隐瞒地说了出来。太好了……。真不知道该怎么打招呼才好……。
我松了一口气，放心的抚了一下胸口，由比滨则咯噔咯噔地把椅子靠紧到旁边。到那个份上我不动声色地朝另一侧滑开屁股。于是由比滨一口气把食谱书推到稍稍空出的双方之间。好像是要我一起看的意思。
“那么，我考虑了很多，但是很难不太行吧？”
“太过了。不会失败的类型比较好。”
我也撑着腮帮子，把体重放到由比滨的反方向，用空着的手一口气翻完了食谱本。每次翻页都不知该做些什么，只会看到精美的点心照片。麦芬、马卡龙、塔尔特、金融、卡奴勒、佛罗兰坦……。无论哪个看起来都很时尚很好吃。保证小町也一定会高兴的。（点心专有名词就不细翻了..）
但是，如果说我能不能做出来的话那就另当别论了。说起来真的不行……。首先把蛋黄和蛋白分开，之后要怎么办呢……分出来的蛋白要怎么办才好呢……？涂吗？可以直接涂吗？
看着同样的食谱书的由比滨也发出了嗯嗯的哼声，不一会儿又嘟囔了一句。
“……曲奇？之类的？那么？可以吗？或许？”
多么不靠谱的发言……。她总共歪了五次头，最后一次顺便再转过头瞄了我一眼。
“原来如此。……那样的话，我也许能做到。”
“什么意思？”
我一边认真地凝视着由比滨，一边非常有真实感地说着沉重的话，由比滨突然被拍了一下肩膀。
“啊好痛……”
虽然不怎么痛，但她小声嘟哝着，同时抚摸着被拍打的肩膀。
突然，从她的肩口露出了一张人脸。是由比滨的母亲。好像刚刚散步回来。穿着满载春意的喇叭领毛衣和长裙，手臂中还抱着爱犬萨布雷。
“啊，妈妈反对哦~。我觉得能留下更深刻印象的东西会比较好。”
以稳重的语调说道，比滨妈在我和由比滨之间探出脑袋，窥视着食谱书。那样做的话，总觉得这种太近太热太软的香味我要不行了。突然说这样的话对不起。但是，是真的。还有，耳边萨布雷的叫声太吵了，慢慢地一点一点地爬了过来……。
“打扰了……今天请多关照……”