汉武故事 个人译注 4(10)

译者感想：
本书的高潮部分终于到了，栾大的神明殿有关记载也都是来自此版本《汉武故事》，正史上没有记载或者有关记载引用自本书，怀疑为作者原创情节假托汉武帝，类似于《穆天子传》。
东方朔偷吃王母蟠桃，这个情节就是后来孙悟空偷桃的原型，甚至在《西游记》里还有个致敬情节，孙悟空搬救兵遇到了东方朔，东方朔叫孙悟空“小贼”孙悟空叫他“老贼”，梦幻联动。
巨灵神变成了矮人还行，这里东方朔这个人物非常关键，是串连王母与武帝的重要人物，他出生离奇，游历四方，见多识广更是仙人降世，他一死武帝的长生之路已经无望了，当然以上内容纯属本书的一家之言，正史不载。
提到东方朔就想到后人挂名在他身上的著作《神异经》，以后也可以翻译一下。

武帝仙桃吃了也只活了七十多岁，不吃的话我都不敢想。
本文从栾大提议修造宫殿之后的内容就没有摘抄《史记》《汉书》了，因为《史记 封禅书》最后一段是这样的：
其明年，东巡海上，考神仙之属，未有验者。方士有言“黄帝时为五城十二楼，以候神人于执期，命曰迎年”。上许作之如方，名曰明年。上亲礼祠上帝，衣上黄焉。
公玊带曰：“黄帝时虽封泰山，然风后、封钜、岐伯令黄帝封东泰山，禅凡山合符，然后不死焉。”天子既令设祠具，至东泰山，东泰山卑小，不称其声，乃令祠官礼之，而不封禅焉。其后令带奉祠候神物。夏，遂还泰山，修五年之礼如前，而加禅祠石闾。石闾者，在泰山下址南方，方士多言此仙人之闾也，故上亲禅焉。
其后五年，复至泰山修封，还过祭常山。