汉武故事 个人译注 4(4)

7押：帘轴，用以镇帘。
8象牙為蔑：象牙篾丝编织工艺始于汉，成熟与清，现存世的仅有北京故宫博物院收藏的“象牙席”和为数不多的象牙扇“民间则绝无仅有。至清雍正年间，工艺神秘失传，距今有200多年。
象牙篾丝编织工艺即以象牙以象牙劈成丝，磨平打光后，编织成各种物品劈成丝，磨平打光后，编织成各种物品。象牙劈丝织席这项技术早在汉代就已经出现，清代广州的象牙工艺师利用象牙细致的纹理与不易碎的韧性原理，将用药水浸泡过的象牙劈成厚薄宽窄均匀的薄片，磨制到牙片呈现出洁白的光泽为止，然后编织成各种纹饰和象牙扇最为有名。
（中国非物质文化遗产：象牙篾丝编织技艺代表性传承人、中国工艺美术大师陈海龙现就职于上海行健职业学院·艺术创意中心）

9俎：切肉用的案板。
10甍標：屋脊之颠。
《文选·张衡》：“凤骞翥於甍标，咸遡风而欲翔。” 薛综 注：“甍，栋也；标，末也。”
11軒翥：xuān zhù，意为飞举。
12昆侖玄圃：出自屈原《天问》：昆仑悬圃，其尻安在？亦写作"昆仑"古代神话传说，昆仑山上有瑶池﹑阆苑﹑增城﹑县圃等仙境。
東方朔生三日，而父母俱亡，或得之而不知其始；以見時東方始明，因以為姓。既長，常望空中獨語。後遊鴻濛之澤（1），有老母採桑，自言朔母。一黃眉翁至，指朔曰：“此吾兒。吾卻食服氣，三千年一洗髓，三千年一伐毛；吾生已三洗髓、三伐毛矣。”
朔告帝曰：“東極有五雲之澤，其国有吉慶之事，則云五色，著草木屋，色皆如其色。”