【翻译/NijiPasta】紫罗兰的欢愉(5)

早晨，我的第一件事是从附近的餐馆点了培根和煎饼，完成早上的例行工作，巡视社交媒体，然后遛狗。他格外热情地把我拉到每个灯柱下，因为我昨晚忘记了他的第三次散步。给他吃完早餐后，我从门廊上拿起我的早餐，坐在客厅里一边吃，一边看通常的那些东西。Uki走进厨房，倒了一杯黑咖啡，轻轻说道：“早安……”
“Uki！谢谢你的那支笔。不知道为什么，我用它写出了一生中最好的作品！昨天我写的一切都太棒了，我差不多写了整整两章关于你的故事。”我不停地说着，而Uki只是慢悠悠喝着咖啡，几乎没有抬头看我一眼。“过来看看，你就知道它有多棒了。”我抓住Uki的衣袖，把他拖上楼梯到我的房间，无视了他小猫一样的抗议。
“当然，我在情节上有些发散，你知道我多喜欢虐文。但看看这个！”我得意地翻开笔记本，眼睛一下子瞪大了。第一页纸完全被紫色墨水覆盖。我张着嘴僵在原地，低头盯着我最好的作品。它淹没在紫罗兰色的海洋中，我感到自己的心脏也在下沉，头晕目眩。“我、我不该把、把笔留在本子里，”我结结巴巴地说着，把笔记本放到桌上。令人惊讶的是，墨水浸满了整页，却没有染上笔身。我往后翻了翻，发现另外两个亮紫的色块注视着我。

这说不通。墨水渗到第一页，我还能理解，但第二页和第三页是怎么回事？而且，笔和桌子都是干净的。我继续翻页，心跳声像行军的鼓点一样，驱使我一页页翻过去，直到看见空白的纸面。一切都消失了，不止是七个小时的工作成果，并且可能是我最好的作品。我只能模糊记起主要的情节。
过了一会儿，我终于抬头看向Uki，Uki也看过来，那只眼睛仍然像泛光灯一样照着我。“我该回去工作了，”我只说了一句话。Uki似乎微微垂下了眼，但我已经移开视线。不等他离开，我便倒在椅子上，又在本子顶部写下标题：紫罗兰的欢愉。直到文字再次开始铺满纸页，我才平静下来。紫色的线条在笔记本上舞蹈，将空荡荡的白纸变成艺术品。这同样是一篇叙事的杰作，远远不止两章，甚至几乎有两倍长。直到我难以看清东西，我才意识到一整天过去了，房间早已被黑暗笼罩。我看了看手机，这才感觉到肚子咕噜噜的叫声和脖子的疼痛。
我合上笔盖，把它仔细放进口袋，笔记本摊开在我停下的那一页。以防万一，我又回顾了开头，看着我写下的这篇精妙绝伦的故事。我离开房间，轻轻呼出一口气，暗自发誓去找点吃的就回来把文章录入电脑。
客厅里，Alban正在大声控诉Sonny吃了他的炒菜，而Sonny耸耸肩，嘲笑他说既然知道自己会吃，就当帮个小忙。我忍不住笑起来，在冰箱里寻找能边打字边吃的东西。卷饼，吃剩的培根和牛排酱……本质上讲，这也是食物，最重要的是，能单手吃。我把卷饼拿出来，瞟见花园里闪过一道紫光。于是我凑近窗户，努力想透过我的倒影看清外面的黑暗。