【翻译/NijiPasta】紫罗兰的欢愉

原作者：Fulgur Ovid
我沉默地坐在电脑前，双手放在键盘的WASD-Shift键和鼠标上。我完全可以暂时放弃，然后双击那个红黑色的Valorant图标。我的身体显然想结束这项活动，去在其他事件中显露笨拙，但我就是做不到。明亮的白光灼烧着我的眼睛，烧焦了我的脑子。我继续盯着空荡荡的文档。紫罗兰的欢愉……只有这一行。我给这个故事起了一个标题，却连要写什么都不知道。此时此刻，它可以是一篇饮品配方、一篇色//情同人小说，或是我真正想写的：一篇关于Uki Violeta的博客。
蒸汽从鼠标旁边的咖啡杯中缓缓升起，它的香味呼唤着我，甚至比我可以去玩的游戏更加诱人。我快速喝了一口，让它的味道在嘴里停留一会儿才咽下去。我的身体讨厌咖啡因，所以这杯是无咖啡因的。但安慰剂效应*立即开始发挥作用，我完全清醒了！我只需要知道如何开始故事。捉摸不定的第一行字，总是那样诱惑地接近，却永远难以触及。这种感觉就像，你知道自己想表达的情感，却找不到确切的词汇，哪怕它似乎就在舌尖。一个故事的开头是如此重要，它能奠定作品的基调，甚至决定读者是否愿意读下去。文章的前两段必须是完美的。
*安慰剂效应，指病人虽然获得无效的治疗，但心理上认为治疗有效，而让症状得到缓解的现象。