【翻译/NijiPasta】紫罗兰的欢愉(3)

“Fuu-Fuu-chan，这是给你的。”我本来已经转身，闻言又回头，看到Uki双手拿着一支装饰华丽的钢笔。笔身是鲜艳的紫色，像Uki颜色更深的那只眼睛，银色的点缀也恰到好处。笔帽末端有一颗紫色的小宝石，仿佛吸收了周围的光线。中心是一颗温暖的紫水晶，在灯下闪闪发光，但边缘更像是小粒黑曜石。它几乎是半透明的，但受到环境光的影响，凝视它给人一种被吸进夜空的错觉。我接过笔，把它凑近我的脸，更专注地凝视那个紫罗兰色的深渊。
“看起来好贵……你确定要给我——“当我终于把目光从宝石上移开时，Uki已经不见了，我的话音落在一片寂静里。我把笔装进口袋，拿着偷来的炒菜到客厅，一边塞满嘴巴，一边看其他Nijisanji成员的切片。
为了减少怀疑，我吃完后迅速洗净了碗碟。我回到房间，盯着电脑屏幕。明晃晃的白色文档与我对视，“紫罗兰的欢愉”欢迎我回到房间，闪烁的光标嘲弄着我。那条不断闪动的黑线是这未被触碰的页面上唯一的印记。我的眼神有些呆滞，思考着还能用什么有意义的方式来打发休息日的时间。
我把手揣进口袋，只是为了舒服，却感受到一种冰凉的金属质感，能与我自己的手指相媲美。我把笔拿到手上转了几圈，欣赏地盯着它。真是一支漂亮的笔，紫色显得华贵又温暖，银色绚丽地反射着光线；而那颗宝石好似黑洞，一旦被它抓住，就无法逃脱。