【翻译/NijiPasta】紫罗兰的欢愉(7)

Yugo没有作更多解释，只是在电脑上载入了一首歌，然后从耳机切换到扬声器。吉他和鼓的乐音在房间里炸开，环绕声让人感觉像在音乐会现场。尽管我很累，却还是不由自主地随着节拍点头，同时狼吞虎咽地吃着手中的波士顿奶油。鼓点渐渐平息，旋律高扬片刻，很显然乐曲即将改变，然后……我丢下甜甜圈，金属手猛地捂住耳朵，可怕的尖叫声压倒了其余的音乐。
“把它关掉！”我吼道，几乎连自己的声音都听不见。很快，声音终于被切断了。Yugo盯着音频文件，表情既震惊又尴尬。“这他妈什么情况？”我用手掌揉了揉耳朵，问道。
“不是这样的，”Yugo哀号着，鼠标点来点去。“我昨晚录制了一整张专辑，每一首都绝赞。那个文件应该是损坏了，来听听这个！”另一首歌开始播放，谢天谢地，音量比上一首低得多。是一首更柔和的歌曲，民谣般的平缓旋律从扬声器中倾泻而出，我不由得微笑起来。Yugo对曲目的选择越来越有信心，不再只局限于摇滚。我对此十分高兴，直到人声部分开始播放，恐怖的尖叫声再次爆发。“Nooooo!Fvck, fvck fvck fvvvvvck!”Yugo切到下一首歌，跳过前奏，听到的只有更多尖叫。“我自己编辑过，真的很棒……” 

我的眼神锁定在吉他和架子鼓旁边的紫色麦克风上，接着又转向Uki。他冷淡地注视着Yugo，摇了摇头，一言不发地离开了房间。Sonny和Alban正在竭尽所能地安慰DJ，通常我会加入他们，但现在我的内脏有种下沉感，不是因为我的甜甜圈毁了。我绕过地板上的混乱，回到自己的房间。我紧紧握住门把手，闭上眼睛，深呼吸，走进门，看到合上的笔记本依旧待在昨晚的位置。
我咬着牙倒吸一口气，把本子翻开，入目是满页的亮紫色，我呻吟了一声。在Yugo的事件之后，这种结果似乎理所应当，但我仍然感受到两度降临的自豪感永远离开了我的身体。我打开电脑，点击昨天的文档，在看到亮紫色页面出现的瞬间就厌恶地闭上了眼。闪烁的黑线凝视着我，上方只有一行字：紫罗兰的欢愉。
我删除了文档，把那几页从笔记本上撕掉，然后牵着狗出门散步。直到两周后，我才终于鼓起勇气再次尝试写作。
带着热咖啡、大致的想法和失败的准备，我没有急躁，只是跌跌撞撞地一句句写下去，用三个小时完成了两页条理清晰的内容。我可能第二天就会开始反感这段文字，但至少第二天它还会存在。
我走下楼梯，来到客厅，看见Yugo正在沙发上喝茶。 “你还好么，兄弟？”我在一旁坐下，问道。他朝我点点头，默默喝着茶。Yugo多次尝试重新录制那张专辑，我建议他换用别的麦克风，他拒绝了，认为其他麦克风的收音效果都不合适。在唱歌之外的时间，他开始休养嗓子。“放轻松，好吗。还有比完美更重要的东西，“我说。我想起自己几乎还没有着手Legatus 505的下一篇博客，更不用说章节了。