星球大战：《新绝地武士团：主向量》第十一章（个人翻译）(8)

农·阿诺花了很长时间考量这些方案的可行性，并对渺茫的成功率感到不安——但他仍然同意森皮达尔这个问题必须及时处理——他开始转换角度思考问题。
“我们使用的手段绝不能直接关联到入侵行动，显然更不能揭示出我们军队的规模，哪怕只有一部分。”他说。他再度评判起新共和国咨询委员会目前面临的种种问题，以及他们为了防止灾难性的混乱而不得不部署在银河系核心附近的军力水平。“但不要隐秘地行动。”他接着说道，“不，我们要摧毁森皮达尔，杀死尽可能多的敌人，而且还要用这场事变吸引来敌人的一些战舰。如果新共和国舰队倾巢出动，很可能会对前导疯人形成威胁；但如果我们一点一点把他们引出来，他们就无力还手。”

“不要隐秘行动？”达加拉反问道，声音中充满怀疑。
“但不能暴露出我们的行动。”农·阿诺回答。
漫长的沉默，两人都思考着目前的难题。随后，农·阿诺面前的维利普显现出了总督热切的目光。
“约甘德之核？”达加拉问道。
农·阿诺着实没想到这一手，而且差点就将这个提议视作荒谬的玩笑而立刻否决掉了。但他随即又陷入了沉思，认真地思考着这一方法的可行性。在遇战疯人社会中，约甘德被视作一位传奇将领，他因为在古老的克雷姆列维亚战争期间一举扭转战局、并最终将众多遇战疯部落联合起来而广受赞誉。“约甘德之核”的使用是那场战争中决定性的一击，摧毁了最强大部落的母星伊格齐尔，并干脆利落地杀死了几乎所有顽固不化的部落领袖们。约甘德运用了一个强大的多文基座——被用于驱动世界舰和其他飞船的、能够聚焦引力的生物——将它投放在伊格齐尔表面，它用一束引力抓住星球地核，另一束则抓住运行的卫星。
自从伊格齐尔毁灭以来，农·阿诺的族人已经学会轻松地化解这种策略。但这些银河系的异教徒，对河外生命一无所知，也没有其他多文基座来抗衡这种战术，他们根本无法阻挡即将到来的毁灭——也没有足够的火力来摧毁它。