星球大战：《新绝地武士团：主向量》第十一章（个人翻译）(2)

虽然全封闭式的河外哨站能够在外部的无氧环境中自给自足，但浓雾和毒气将哨站成员们死死困住，成了瓮中之鳖，坐以待毙。
遇战疯战士漫不经心地走出建筑，嘴上戴着他那海星一样的呼吸器，毕竟他信不过防护服里的那些机械呼吸装置。他对自己的甲虫小朋友们所带来的破坏性后果十分满意，并走向通讯塔的底座，透过厚厚的雾气依稀能看见塔顶的那个人影。
“修得怎么样了？”他大喊，声音因为面罩的原因有些模糊不清。
“马上就好！”顶上传回了喊叫声，是个女人的声音，“再接上一根线……”
约明·卡尔抽出腰间的手斧，狠狠砍在塔底处暴露在外的一截电缆上，随后将手斧放回原处，静静地等待，沐浴着周身的毒雾和胜利的荣光。
几分钟后，贝尔卡丹上仅剩的两名女性之一——莉赛尔·唐娜贝尔，从塔上爬下来。
“现在能用了。”她踏上地面，一边说着一边解下身上的绑带和安全绳，“就接根线而已。”她转过身，透过护目镜看到了约明·卡尔和他脸上那个活生生的呼吸器；她僵住了，双眼圆睁。
约明·卡尔伸出手，指向刚切断的缆线。
莉赛尔盯着它看了许久，沉重的呼吸在护目镜上结了厚厚的雾气。她又回头看向约明·卡尔，难以置信地摇了摇头。

她突然拔腿就跑，从这个异族人身边擦过。
当她经过时，约明·卡尔一脚踢在她后面那条腿上，同时一把扯掉了她背上连接着头盔的输气管，莉赛尔随即面朝下倒在地上。约明·卡尔踩在她的背上，使她无法动弹。
莉赛尔疯狂地挣扎着，大口喘气，黄色的毒雾一点点渗进她的防护服里。她不知怎地逃脱了约明·卡尔的控制，从地上爬起，并重新站起来。约明·卡尔本可以轻易抓住她，但他并没有；从她蹒跚的步伐中他清楚地知道自己已经是胜利的那一方。
莉赛尔踉跄着，歪歪扭扭地试图走向哨站。她并没有走完最后几步，向前摔倒，并撞在了大门上。她的手无助地摸索着控制大门的按钮——这时候她的感官几乎已经完全瘫痪了。
约明·卡尔一动不动。他不需要作出任何动作，仅仅是看着莉赛尔的身体慢慢从门边滑下。
接着他走到她身旁，转向一边，注视着目力所及之处那一片片翻滚的毒云。
半个小时过去了。原先的七名科学家互相抱团以求安全，两组两个人，还有一组三个人。和约明·卡尔一组的两个人以为他正在寝室睡觉，但莉赛尔的同伴知道她出了哨站。大门缓缓打开，约明·卡尔并不感到惊讶。
莉赛尔·唐娜贝尔的身体倒在一边。