文言短篇小说《聊斋志异•王兰》白话文翻译(3)

富翁认为太神奇了，果真赠送千金作为报酬。当晚，王兰和张某商议，留二百两作路费，其余的一并由王兰带走，王兰敲开家门，交给儿子，又命他拿出三百两银子送给张某的妻子，就重新返回。第二天向富翁告别，富翁不见银子藏在什么地方，觉得更加神奇，置办厚礼来为张某送行。
过了几天，张某在郊外遇到同乡人贺才。此人整日喝酒赌博不务正业，像乞丐一样贫穷。听说张某学得异术，获得的金银不可计数，就跑来找他。王兰劝张某，略微给贺才一些银子，打发他走。贺才不改往日德行，十日便用得精光，还将要再找张某。
王兰已经知道此事，对张某说：“贺才为人疯癫悖逆，不可相处，只能给他些钱叫他走，即使有什么祸害，也不致陷得太深。”过了几天，贺才果然又找来，硬要跟随在张某身边。
张某说：“我早就知道你还要来的。你天天酗酒赌博，纵有千金能填满这无底洞吗？你若真心改过自新，我百金赠你。”贺才答允张某，张某拿出行囊里的全部银子给了贺才。

贺才离去以后，自以为有百金在袋，赌博得更加变本加厉，再加上逛院嫖妓，挥金如土。县里的捕役见到可疑，就把贺才逮捕了，送到官府审问，酷刑拷打。受刑后贺才如实供出了金钱的来路。于是县官派人押着贺才去捉张某。而贺才伤势过重，死在路上。
但贺才的魂还没有忘记张某，又前往找到张某，依附在他身上，因此贺才与王兰相会。
一天三人聚在烟墩喝酒，贺才大醉，狂呼乱叫，王兰制止他，他不听。恰好京城派来巡察地方的御史经过，听到有人大叫就命人搜查，抓住了张某。
审讯时张某害怕，把事情如实招供。御史听了大怒，打了张某板子，并写了牒文报告神灵。夜里，梦见金甲神人告诉他：“查王兰无辜而死，今为鬼仙，医术神奇，不能按妖魅治罪。今奉上帝旨意，授为清道史。贺才邪荡，已罚他流放铁围山。张某无罪，应当宽宥。”御史醒来，觉得神奇，于是释放了张某。