文言短篇小说《聊斋志异•王兰》白话文翻译(2)

王兰与鬼卒告别，回到家中。妻子和孩子见到他，都吓得退避而逃。王兰告诉他们前后经过，他们才渐渐不害怕了，渐渐聚拢。从此以后，王兰在家生活作息，一如平时。
王兰的朋友张某听闻此事前来拜访，相见寒暄温凉，王兰便对张某说：“我与你家素来贫穷，现在我有办法可以发财致富，你能跟着我外出游历吗？”张某唯唯答应。
王兰又说：“我能医病不用药，断吉凶不用卜，我想现身，又怕认识我的人惊吓害怕，我附在你身上一起可以不？”张某又唯唯答应。于是两人当天就整装出发了。
他俩到了山西地界，当地一个富家女儿得了急病，昏迷不醒，前后请过医生术士，都不见效。张某来到富翁府邸，夸耀自己有神术。富翁只有一个女儿，非常珍爱，自称若能治好她的病的人，愿出千金报答。
张某请求看看病人，跟随富翁进入闺房，见女子躺在那里，双眼紧闭，掀开被子，用手触摸身子，也昏迷中没有知觉。

王兰暗暗对张某说：“她魂不在身上，要去找回来。”张某于是告诉富翁：“病情虽然危急，可救。”
富翁问道：“需要用什么药？”张某回答说：“不需要。女公子的魂出窍游离到别处，我已派神仙去寻觅了。”
约过了一个时辰，王兰忽然来了，告诉说魂已经找到。张某就请富翁再进内室，又摸了一下女子身体。过不久，女子伸了伸腰，一下就睁开眼了。富翁大喜，抚摸着女儿身体问长问短。
女子说：“我本在园子游玩，见一个少年用弹弓打麻雀，几个人牵着俊马跟在他后面。我急着想躲起来，被他们挡住了。少年拿弓给我，教我打弹弓，我觉得害羞，说了他几句，他就捉我上了马，合骑一匹马就走，笑着对我说：‘我乐意与你玩，你不要害羞。’走了几里路，进了山。我在马上一面喊一面骂，少年生气，把我从马上推下来。我想回家，又找不到路。正没办法时，一个人捉住我的胳膊就走，飞驰般，转眼就到了家，恍恍惚惚像做了个恶梦。”