OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.9(3)

拉裘丝在进入冒险生活时几乎就已经放弃了她的头衔，这是一个有争议的举动，但无疑是有利可图的。这使她在大多数贵族与冒险的交往中成为一个流氓因子；但她确实有必要的社会流动性，可以成功地在上流社会活动。兰布莎很高兴自己的女儿与拉裘丝建立了关系。苍蔷薇是王国的资产，至少有一个艾因卓人的冒险者团队在王室的近距离掌握中，其价值便远远超出了预期。尽管如此，拉娜还是开始从她的萎靡不振中觉察到了什么。
他很紧张。他通常不会这样开这样的玩笑。

房间里的空气又陷入了寂静，除了几声对着盘子的刮擦声、对着桌子的轻微摩梭声和咀嚼食物的声音外，什么也听不到。拉娜设法清理了她的盘子，并把它算作一个小小的胜利。兰布莎的脸色变得很严肃。
"拉娜。"
"父王？"
"我听说你和巴布罗有点意见不合。"
房间里的阳光似乎都暗了下来。
他是什么意思？
"......你说的对，这是真的。"