OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.10(2)

一阵小小的掌声从几个看着他的宫廷卫兵那里传来。他们不是骑士，而是罕见的农民职业军人。也正因为如此，他们觉得自己远远不够参与那些派别或政治的问题。他们的血液没有重量，自然也就没有头衔。就等级和地位而言，这些人是他在皇宫里唯一的朋友。他唯一能拥有的朋友。卫兵艾康，一个四十多岁的矮胖男人，第一个开口说道:"干的不赖，克莱姆! 这真是令人印象深刻。"
守卫乔纳，一个瘦弱的男人，只比克莱姆大三岁，接下来发言。
"说真的，克莱姆，你在这方面真的要比我们厉害多了。"

"你们......"
"听着，我知道我的话在你们这些年轻人中可能没有什么分量，但克莱姆，你真的成为了一个强大的战士。"
"我还不是战士。"
"总有一天你会的。"
"不，我--"
"哦，是的，我们知道。你以前已经说过十几次了。'你这样做只是为了黄金公主；一个完美得不能再完美的女人，她把你从字面上的阴沟里养大，并且照顾了你的整个生活。我发誓，如果艾康再听到这句话，他就真会变成一个聋子！"