OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.12(8)

拉裘丝在走廊上慢慢移动，尽力保持沉默。在建筑的混乱和吱吱作响之间，以及这群人中的其他人被卷入的任何战斗中，都提供了足够的环境噪音来掩护她的前进。
现在离路口只有一码了，她蹲下身子，摆出等待的姿势。
为什么不在现在释放影子兽？不，不，我不能这么做。但它们会杀死拐角处的人，在战斗开始前就结束战斗。天啊，我到底在想些什么？一旦他们自由了，要再次囚禁他们几乎是不可能的。谁能猜他们能造成多大的破坏？

拉裘丝与自己战斗。她的漆黑之剑是在负能量的稳定升华中形成的。因此，贪婪于它的力量的影子恶魔被吸引出来，夺取着它的荣耀。他们发现自己在面对它的饥渴时无能为力，在他们惊慌失措的努力下，被拖进了它核心的宝石中，现在他们被卡在那里。拉裘丝通过艰苦的适应过程了解到这一点，现在把它作为一个庄重的秘密。没有任何记录表明黑骑士曾使用过漆黑之剑的这种力量，甚至在他的冒险法典中也没有暗示过它的存在。据她估计，拉裘丝或许是唯一活着的知道这把刀的属性的人，并把它作为一种绝望的、最后的防御。对她来说，现在释放它们不仅是一种挥霍，而且会使她自己感到“尴尬”。