【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第二章(18)

「要是拉缇娜会用攻击魔法就好了。」
「……不，拉缇娜只要专心去想保护好自己的这件事就行了。」
戴尔希望还是孩子的拉缇娜能尽可能不用去学「剥夺生命」的技术，并且也不希望她背负「剥夺生命」的重担。就算对手是野兽或魔兽也一样——身为「监护人」的戴尔是这么想的。
正是基于这个理由，戴尔唯一教过拉缇娜的攻击魔法，就只有拉缇娜在「那个事件」中所使用的魔法而已。而且那个魔法原本的效果，也只是对近距离对手施加相当于拳打威力的「冥」属性魔法。
看着占据道路蠢蠢欲动的魔兽，拉缇娜露出不解的表情仰头对戴尔问道：
「为什么不可以靠近呢？」
「……因为牠们的体液跟黏液……超臭的。」
「是那样啊。」
听到戴尔给出的答案，拉缇娜点了一下头。
「如果只是那样，拉缇娜应该可以想办法。」
「嗯？」
只见拉缇娜接着用魔杖指向没弄懂意思的戴尔。
「『自天上倾注的光，以吾之名实现吾愿，化为趋退所有灾难的护盾守护汝身，《魔力防壁》』。」

只见拉缇娜的魔杖射出柔和光芒，光芒包覆了戴尔全身。
「现在戴尔全身都有护盾包着，虽然拉缇娜没法维持太长的时间，但还是能这样维持一阵子。」
虽然拉缇娜说得轻松，但这个魔法原本是用来形成「魔力盾牌」的法术，绝对不是能简单形成「盔甲」的魔法。
是拉缇娜靠着她出色的魔力控制能力，让魔法的有效范围遍及戴尔全身。
(虽然她理所当然地就办到了，可是……如果把这当作「普通」表现，那么全世界的魔法师大概都只能哭了……)
戴尔脑中不禁闪过这个念头。
戴尔开始挥动手中长剑，每次剑光闪动，「青蛙」的数量都明显减少。「青蛙」们张开大嘴对戴尔吐出黏液，但黏液全都在戴尔面前被肉眼看不见的防壁阻拦后滑落。虽然黏液会短暂干扰视线，但那并不足以妨碍戴尔的行动。
魔力的防壁似乎也有缓和恶臭的功用，只是当转头确认的时候，发现在身后看戴尔战斗的拉缇娜跟战斗开始时相比，距离要比原本远了许多。看来恶臭似乎也蔓延到了拉缇娜身边。黏液的臭气或许要比戴尔认为的更加严重。
(……要是我身上有臭味，会不会被拉缇娜讨厌呢……)