OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.11(5)

这对夫妇爬上了一座山，他们周围广阔的麦田似乎永远延伸到地平线。在那之后，木制栅栏延伸到了尽头，而荒凉则一直延伸到更远。即使在这里的中心地带，王国也不是一个完整的地方。波克抚摸着他母马的缰绳，查德尔第一次清楚地看到他的右手。
他的两根食指不见了。 
查德尔发现自己的时间不够用，于是打消了问话的念头，转而密切关注前方的路况。他向远处的田野望去，目光沿着前方的道路运行，他捕捉到了道路进展中的一个岔口。雨水使土壤具有足够的粘合力，可以用侧手翻来做标记。他追踪了其中一条轨道的路径，看着它向右转。

就是他们。
查德尔站了起来，他一直靠在风中，以避免被人用力抓住。他把左手放在嘴里，吹了一个尖锐的口哨，同时用右手打了一个手势，把他的手臂举到右边平放。波克回头，点头致意。下了山，查德尔失去了对远处荒野的观察。他们走到拐弯处，一直向右走，从未让他们的马从全速前进中停下来。
三天前
篝火给这对夫妇带来了小小的安慰。这不只是因为他们把火堆烧得很低，它发出的热量几乎不足以熬制一顿饭。他们发现这是一个难言的喘息机会，正是由于没能追踪到目标。两名骑手在马背上的速度远远超过任何拉车，因此他们现在应该已经抓住了目标。当发现芬斯洛普已经从罗布泊的主要道路上向东-东北方向溜走时，查德尔推测，这个人正向里·耶斯提杰王城走去，很可能是去首都冒险家协会的安全地带。因此，他和波克制定了一个计划，切断道路，在纳马拉村外等了一圈，打算在芬斯洛普经过时抓住他。