OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.12-13(22)

赛纳克站了起来，虽然摇摇晃晃，但他很快就找到了一个可靠的立足点。他下定决心要赶到宴会厅。这不超过一百步的距离，在那一刻，对赛纳克来说，这是个具有重要纪念意义的旅程。在皇家的所有成员中，赛纳克对酒精的抵抗力最强。尽管他并不是个酒鬼，但这对他来说是个值得骄傲的地方。当他发现他同父异母的妹妹几乎晕倒在附近的沙发上时，这一点得到了进一步的支持，随行的克莱姆在他周围的狂欢中显得有些格格不入。
哦，我亲爱的怪物，你也是？……嗯，至少你是个安静的酒鬼。我不认为我现在能忍受听到你的声音。你有你的......穿着闪亮盔甲的狗......至少在你身边站岗。希望他能在你......出丑之前把你拖出去。

赛纳克专注于把一只脚放在另一只脚的前面，并迅速掌握了他的节奏。他走完了前十五步，离开了休息室，进入了环绕休息室的一条走廊。他从某人的烟斗里吸了一口烟，注意到一种奇怪的味道。
那不是烟草，是......黑粉？愚蠢的混蛋，那东西会......腐蚀你的头脑。谁--那是谁？
他发现自己无法唤起精神上的注意力来识别这个人，他自己也迷失在某种无意识的漂移中。他的衣服是刺绣的，很精致，足以让赛纳克选择忽略他。斥责是不合时宜的，尤其是对一个穿得如此富有的人，而他却没有任何必要的清醒来表达。他继续走着。在遇到下一个障碍之前，他又走了二十步——他的兄弟。