OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.12-13(11)

"你......这次甚至没有......问一个问题。"
"哎呀。我猜我忘了。"
"你不是......至少要问我的名字吗？"
"这有什么关系吗？"
他垂下了头，但即使这样也不能让他的痛苦得到缓解。他的下巴裂开了，更多的血从他的脸上溅到了绳索上。拉裘丝终于觉得应该准备继续下去了。她在心里感谢格格兰让她从刚才的残暴中得到一点喘息的时间。 
我不知道为什么我让自己变得如此激动。我之前也是这样。发表了那篇令人难堪的该死的演讲，但她们似乎都很买账。我想我真的开始讨厌这些混蛋了。我比开始时更有意愿结束这场战斗。谁知道呢，也许这就是格格兰一直在说的个人成长；虽然我感觉她说的不是苦难。啊，我需要一句话。"让我们再试试"？是的，我们就用这个吧。

"好吧，让我们再试一次。你为什么连续两天潜伏在外面？芬斯洛普不可能那么有价值，不是吗？"
"我们......我们是想......想得到你的签名。"
沉默在房间里挂了一会儿，时间太长了。拉裘丝最终不得不打了个响指，格格兰这才把另一个拳头扔到猎物的脸上。拉裘丝给了她一个疑惑的眼神。
"对不起老大，我不知道什么是签名。我以为他终于肯回答了。"
那人破口大笑，但很快就为自己赢得了第三次打击。拉裘丝转过身去，沮丧地揉了揉自己的脸。他因疼痛而呕吐起来。依维尔哀无法阻止自己向格格兰探询。