OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.16-17(4)

当没有笑声传来时，葛杰夫意识到他的玩笑没有起到作用。他微微垂头丧气。
并非有意侮辱他。哦，好吧。 
黑暗是压迫性的，他发现不可能保持清晰的视线。他咬了咬舌头，对与魔法吟唱者作战的不理想条件感到失望。
这样的夜晚很适合......啊，她说什么来着？"不务正业的人"？ 凡瑟夫家族的其他人都不这么说话的。好吧，赛纳克，但只是为了嘲弄某人。她是那一族中唯一的人，尽管兰波萨也是如此。真奇怪，她让我想起了他。我知道她是他的孩子，但他们相差40岁。我想他们两个人都很关心民众。

"战士-长。"
葛杰夫想过要告诉男孩完全放弃这个假头衔，但决定这样做是愚蠢的。
对他来说，那种僵硬的东西是他所坚持的目标。没有必要把它从他那里夺走。
"什么事？"
"如果你不在宫里，谁会被留在国王身边？"
"我不能回答这个问题。那是宫廷防御的问题。"
"啊，是的队长，我为我的轻率行为道歉。"
不像有多大关系，但我确实需要把这种话题隐藏起来。我怀疑你是那种会转身把这些信息卖给别人的政委，但在这样的时刻必须时刻保持警惕才行。