OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.20-21(8)

"克维-对不起。我不能......嗯。"
"不，不! 我最深的歉意! 请原谅我，殿下；我不假思索地问了! 我不是说--"
拉娜慢慢地点点头，她的声音在克维列斯打断她时滑落。更多的噪音和泪水袭来，但她尽其所能将它们扼杀在摇篮里。她拼命地大口大口地喘气，克莱姆的内心有些崩溃。 
她的亲哥哥试图让她死。我无法想象她现在的想法。她所感受到的痛苦。
"我很抱歉。"
气氛已经凝结在克列维斯的不当行为上，甚至他的第二次道歉也在她的哀叹声中凝结了。她发出了一些听不见的声音，大概是她自己为自己的心烦意乱而道歉。他点了点头，代替了行礼，直到后来才能够做出一个适当的鞠躬。他们都走得很迅速，拉娜一边走一边加快了速度。克莱姆把目光转向后方，满意地发现没有其他人在跟随。他想到了一个奇怪的认识。

然而......然而，她仍然爱着他，不是吗？她不是为了自己的安全而撒谎，而是为了他。不，她甚至从未说过不实之词。当他问起时，她也不忍心。—— 这不是很明显吗？我的盔甲侧面被打碎了，下面的东西都流了血。没有必要去想它。我想他只是犯了一个错误。也许她真的很关心巴布罗的安全。也许她真的希望他毫发无伤，不受伤害。 
他的胸口扭动着，内疚在他的灵魂深处挣扎着。他很难受。她的话是真实的，来自于无尽的关怀。更糟的是，他对此感到更加沮丧。
我怎么能......不，我不能让自己被苦涩所吞噬。我需要保持敏锐......我必须这样，直到我们能把她带到安全地带。这是我欠她的。