OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.20-21(25)

"把你的盔甲和内衣都脱掉。也坐下吧。"
克莱姆犹豫了一会儿，引来医生轻蔑的目光。当他最终顺从时，他看起来准备告诉克莱姆，不要想引起这个将从他身边拉出弹片的人的愤怒。他按照典型的顺序进行工作，脱下他的战甲、手臂上的护腕和胸甲。他做得很慢，尽力避免任何进一步的伤害。完成这些后，他开始脱掉其余的装备，最后脱掉了他的衬衫。他无声地把自己拉到桌子上，没有像他习惯的那样跳起来。他仔细看了看医生正在清洗的设备，这些设备混合了定制的医疗仪器和可能是临时制作的应急品，包括一把弄脏的菜刀。医生把他的手浸在一个洗脸盆里，把手指弹干，然后过来检查克莱姆。他的脸绷得紧紧的。 

"你的盔甲被炸穿了？"
"是的，先生，我想。"
"慢点呼吸--啊，原谅我。"
自从他先前放慢步伐后，克莱姆的呼吸就从未加快过，这种节奏带给他一丝安慰。医生拉近了伤口，轻轻地把他的手放在克莱姆的身边。他略微拉了拉肉，看着它移位和收紧，但从未直接探出裂缝或凸出的金属。
"你一直在喝药水，很好。但炼金水可能会导致你晕眩（注：Anphiseophlostogenis，嗜睡症，也有称为丝虫病）……真是个奇迹。"