【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第三章(14)

「我想多半是魔人族习惯让幼子用略称认识人名的关系。你父亲或许只有让年幼的你知道他名字的略称吧。」
在一旁看着格拉萝丝与拉缇娜对话的戴尔，这时开口说出他得到的结论。
「所以说拉缇娜是在『一之魔王』的国家……在凡斯略出生的吧。」
「我想应该是那样……虽然听说『三之魔王』跟『六之魔王』底下也有大规模的聚落，可是……那里应该没有这样的习惯。虽然我知道的东西，也都是从母亲那里听来的就是了。」
「『三之魔王』？『六之魔王』？」
看见拉缇娜脸上满是问号的模样，戴尔也开口向拉缇娜解释。
「『三之魔王』的别名是『海之魔王』。他似乎是在东方边境与水麟族建立共存关系。『六之魔王』则被称为『巨人魔王』，他是在魔人族中体格特别巨大的一支……听说他以同族的人作为自己的眷属，没有固定住处，到处流浪。」
「哇……」
「是啊。听说他们其实是有零星的小型聚落，不过更详细的状况就连身为魔人族的我也不清楚。」
就在格拉萝丝说到这里的时候……

「可是……『一之魔王』还在吗？」
拉缇娜突然对两人提出这个疑问。
「咦？……他应该……就是在『一之魔王』的国家吧？」
「是那样吗？『一之魔王』不是被『二之魔王』杀掉了吗？」
拉缇娜脸上带着疑惑这么说道。
戴尔转头望向格拉萝丝，只见她表情惊讶地缓缓点头。
「她年纪这么小……没想到会知道这件事。」
格拉萝丝像是佩服般叹了口气，接着继续说道：
「那是我离开故乡前发生的事。『一之魔王』被『二之魔王』给杀害了……当时凡斯略很乱，那也是促使我离开故乡的原因。不过那已经是很久以前的事了。从那件事发生到现在，凡斯略应该一直是在没有『一之魔王』的状态下由剩下的魔族及神殿在维持统治架构。」
「这么说……凡斯略现在没有『魔王』吗？」
「嗯，因为『魔王』并不像凡人族的『王』那样，可以用世袭的。」
「『*****，********，「***」***。』」
听完格拉萝丝说的话，拉缇娜这么说道。尽管拉缇娜说话的速度快到让戴尔完全听不懂任何字句，但格拉萝丝却点了点头。