【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第三章(15)

「也对……就像在『其他人族』当中会有『勇者』出现，成为『神所眷爱的颠覆者』。而在我们『魔人族』当中会有『神所挑选的守护者』——也就是『魔王』出现。」
「那么新的『一之魔王』……」
「如果诸神做出那个时刻已经到来的判断，魔人族应该就能迎接新的『王』吧。」
听到这里，戴尔重重吐出一口气。
「我们凡人族真的是对『魔人族』一无所知……说到『魔王』，在我们这里可是恐怖的象征呢。」
戴尔的反应让格拉萝丝露出微笑。
「这或许也是没办法的事。因为凡斯略是个几乎没有与他国交流的封闭国度。然而『灾厄的魔王』却会积极接触其他国家的关系。」
「『灾厄的魔王』？」
「看来这里不太会听到那个称呼呢……魔人族会将魔王之中只会将恶意与加害之心带给他人的魔王使用这种称呼。」
「像是战乱的魔王……『七之魔王』那样吗？」
「对。再来就是……喜好死亡与杀戮的冥王『二之魔王』；会传播疫病，身为病魔化身的『四之魔王』也一样。对我们魔人族来说，他们也是令众人畏惧的危险存在。」

周围开始出现的忙碌气氛让他们察觉时间已经接近「沉默海鸥亭」夜晚的营业时间。
看来这次交谈花费的时间要比想象中要长。
「哎呀……已经这么晚了。不好意思，我也差不多要去准备工作的事情了。」
「别这么说，真的很感谢你抽空帮忙，我们得到的收获要比想象中多出许多。」
戴尔起身道谢之后也示意拉缇娜道谢。
看见拉缇娜低头道谢，让格拉萝丝脸上露出笑意。格拉萝丝接着伸出手，温柔地轻抚拉缇娜的头。
拉缇娜的视线久久无法从格拉萝丝身上离开。
「我们走啰，拉缇娜。」
「嗯！」
当拉缇娜跟着戴尔走向「沉默海鸥亭」出口之时，中途突然停下脚步。只见拉缇娜转身跑到格拉萝丝身边，开口提出疑问：
「那个……那个……你的丈夫怎么了……？」
「…………」
听到拉缇娜这句话，格拉萝丝先是一段沉默，但经过短暂的思考之后，她正确理解了眼前这名少女的疑问。格拉萝丝用平稳的语气说出事实。
「……以凡人族来说，他应该算长寿吧。我有……送他走完最后一程。」