【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第三章(2)

「而且我们也得让马休息吧？」
「对喔……对不起，布拉欧。」
拉缇娜边抚摸马的鼻子边这么说道。
拉缇娜似乎在戴尔不知道的时候为马取了名字。原本戴尔打算在这趟旅程结束就要将马卖掉，但想到拉缇娜可能会在旅程中对这匹马产生感情，让戴尔不禁在内心大叹自己的失策。到时该不会把拉缇娜弄哭吧？
戴尔在古瓦雷挑选了比之前都要高价的旅店租了房间，那里无论是设备还是房间规格其实都与过去住的旅店没有太大差别。金额的差异主要是反映在安全方面。这家旅店各房间都是使用魔道具的钥匙，由于是以安全性为卖点，因此旅店的人也相当专业。跟其他旅店的不同点之一，就是戴尔跟拉缇娜就算将行李放在店内一起外出，也能确保一定程度的安全性。
戴尔预计要在古瓦雷停留三天。
现在是疲劳差不多该出现影响的时候，而且在之后还要进入山道，路途会逐渐变得险峻，因此戴尔希望能让拉缇娜趁这个机会充分休息。而且难得带拉缇娜出来旅行，戴尔也想带拉缇娜观光。戴尔是基于这些考虑才做出现在的决定。

戴尔将行李放在房内，并卸下臂甲。不过大衣跟长剑都没有离身。戴尔做好准备后望向拉缇娜，此时她也已经卸下背包与短刀，让自己方便行动。
从拉缇娜将东西都整齐摆在房间角落的表现，也反映出她一板一眼的个性。
「戴尔，信件可以从这座城镇寄到库罗兹吗？」
「这里会有人固定把信件送到库罗兹，所以没问题。」
「那等等拉缇娜要写信给克萝伊跟莉塔！」
听到拉缇娜语气兴奋地做出这个宣言，让戴尔也不禁露出像恶作剧的笑容。
「那么……为了有更多东西可写，我们可得要好好逛逛古瓦雷才行啰！」
「嗯！」
戴尔自己也很久没有「观光」了。虽然他会频繁旅行，但大多都是为了工作。这让戴尔也感到有些新鲜感。
最重要的是，这次是跟为旅行感到喜悦、高兴的可爱拉缇娜在一起。
戴尔自然也难掩兴奋。
做好决定之后，戴尔便迫不及待地带拉缇娜到城镇的街上。虽然移动到古瓦雷的路程中也走了不少路，但从拉缇娜身上却看不出任何疲态。拉缇娜虽然体格娇小，但体力似乎相当充沛，虽然说戴尔一路上都有配合拉缇娜的步调放慢速度，但她自己也从未出现脚痛或疲惫之类的症状。