【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第六章(13)

威吓状态与紧张气氛都在瞬间消散。
顺带一提，先前再进行那些对话时，幻兽一直都是在拉缇娜怀中。
「……拉缇娜？」
「……对不起，拉缇娜擅自跑来这里玩……婆婆要拉缇娜不能透露这个地方的事，可是拉缇娜还是想来，结果忍不住就……对不起……」
看见拉缇娜垂下头，幻兽也看似不悦地摇晃尾巴。
「欺负人？修理他？」
「戴尔是在为拉缇娜担心，不是在欺负拉缇娜。」
「……果真是婆婆搞的鬼吗……」
戴尔重重地叹了口气，接着重新观察拉缇娜怀中的幻兽。
「没想到在这种村子附近，竟然会有幻兽……」
「这很罕见吗？」
拉缇娜歪着头提出这个疑问。
「一般来说，幻兽是不会靠近人类居住的地方的……」
「是那样吗？」
听了戴尔的解释，拉缇娜反而更是一脸不解。
因为幻兽跟人类喜欢居住的环境不同，加上幻兽也不喜欢因为跟人类扯上关系而产生多余的纠纷。懂得使用道具及魔术的人类，对拥有高智能的幻兽来说，也能理解人类的危险性。因此幻兽大多栖息在远离人类生活区域的地方。

也就是说，拉缇娜接下来的发言，是极端违反常识的。
「但这附近还有这孩子的家人喔。」
「什么！」
戴尔完全傻眼了。他也只能做出这种反应。
同时他也在内心大声咒骂，对象当然是自己的祖母。
等戴尔平复内心的动摇之后，听拉缇娜的说法，似乎就是温婆带她来到幻兽的住处。
「婆婆说牠们叫『天翔狼』，是群居的生物喔。」
拉缇娜跟戴尔并肩走在一起，并向戴尔展现自己从温婆那里听来的知识。在两人前方距离几步的地方是走在前头的小狼。小狼的动作看起来就像是训练有素的猎犬。
「在这个村子附近……竟然有幻兽群……」
「婆婆说这是代代族长的秘密，还说蓝道夫爸爸也知道喔。」
「老爸……」
「婆婆还说约尔克先生还只是族长见习生的见习生，所以不可以告诉他。」
从后来拉缇娜所说的内容，让戴尔逐渐掌握了状况。
看来代代提斯洛族长跟幻兽「天翔狼」互相建立了共存关系，并订下了一些规矩。其中最明显的，就是互不侵犯彼此的领域。