【Lycoris同人】Arrhythmia（心律失常），中文翻译，原作十分优美建议直接读英文(6)

要想能稳稳地按住伤口，千束和泷奈得相互配合。她转过头去，脸颊浮现出红色。
“我应该当个可靠的大姐姐来着，毫发无损地解决战斗，帮你摆脱困境，或者别的什么的，”千束朝泷奈挥了挥手，虚弱地说，“但是我中弹了，还得让你给我收拾烂摊子，唉！这种事真郁闷！丢人！羞耻！别盯着我看了！”
泷奈看着千束滑稽的样子，笑出了声。停车场污浊的空气里传来救护车的鸣笛声，一定是瑞希和米卡来了。她突然想到了什么。一瞬间，泷奈大胆得像变了个人似的，她抓住千束动来动去的胳膊，拇指扣在她的手腕上，把千束的手举到耳朵旁。
千束惊讶得张大了嘴，瞪着泷奈，却什么也做不了。她的手指碰到泷奈的脸，轻轻动了动，指甲划过脸颊柔软的皮肤。过了几秒，泷奈握住千束的手，贴在自己的脸上，狡黠地笑了。

“脉搏在跳。”泷奈轻声说。千束察觉到她语调的微妙变化，羞红的脸变得更红了，淡金色头发盖住的耳朵上像有火在烧。泷奈感到十分满意：“千束这么强的人也有弱点，真好。”
“你没事就好，”泷奈在千束背后轻声呢喃，“机械的心脏也不能阻挡我的感情，这种感觉真好。”
“好了，恋人们，援军到了！”瑞希的声音打破了暧昧的气氛。千束赶快从泷奈脸上抽回了手，尴尬地看向她那一侧。“泷奈让一下，这样我就能把你女朋友推上救护车，同时让医护人员来处理枪伤！”
泷奈呆呆地遵循着救护流程，本能地让出一条路，看千束被装上轮床推走。千束向她虚弱地挥了下手，泷奈报以微笑，这才意识到自己沾血的毛巾还在千束身上。也许日后还能再拿回来，要是上面的血还能洗掉的话。