【Lycoris同人】Arrhythmia（心律失常），中文翻译，原作十分优美建议直接读英文(7)

泷奈和瑞希一起走回车旁。一路上两人都默默无言，除了泷奈轻轻的脚步声和瑞希平底鞋的尖锐啪嗒声，再无别的声音。车尖锐地滴了一声，警报关闭，锁也咔哒开了。
瑞希坐进车里，但泷奈在副驾驶旁停下了。她皱起眉头。
“瑞希。”泷奈恼怒地叫她。她感觉脖子后面热热的，开始发红，接着弯下腰探进车里：“我告诉过你了——千束不是我的。”
千束的公寓既像又不像她的风格。墙上几乎没有装饰，没有照片，也没有风格张扬的饰品，但家里却到处都是小摆件——那些被她帮助过的人送上的礼物。还有空的塑料盒，里面原本盛着吃的——是慈祥的老奶奶和满怀感激的客户送来的。娱乐系统摆在一个可以被阳光晒到的位置，里面存满了二线明星的电影。
千束穿着舒适柔软的短睡裤和大号衬衫，躺在沙发上——“没错，我专门买的大号！感觉更舒服！”——目不转睛地盯着电视屏幕。泷奈在她旁边的位置上坐下，目光在电影里的夸张剧情和千束出神的样子间来来回回。泷奈脸上露出笑容——惬意的日常时刻越来越多，她也不再忧心忡忡。在DA干了这么多年，现在这种自由的感觉好极了。她可以放肆地笑。

还可以无拘无束地爱。她一边想着，一边看到千束随着电影里震耳欲聋的爆炸声举起手臂欢呼。
“好吧，我知道你大部分都没看到，但是，要是十分满分的话，这部片子至少六分！”千束兴奋地说。她走到电视旁，往DVD里换了张新光碟，把刚看完的《Paragon of Mediocrity》放回原来的盒子里。“你一定得抽空再看一遍。”
“这就是你享受生活的方式吗？”泷奈吹完头发，边把毛巾递给千束边想。千束把毛巾随便一丢，泷奈瞪着她：“你看劣质片看多了，所以才把合格品当成艺术品。”
“就算是，你怎么能说出来！”千束有点生气，按下遥控器的播放键。另一部电影开始了。千束在沙发上倚着泷奈。
睡懒觉当然是千束的主意。她们借此暂时摆脱Lycoris的任务，趁机过一过二人世界。千束抓住机会给泷奈介绍了一大堆绝对合格的动作片。