【Lycoris同人】Arrhythmia（心律失常），中文翻译，原作十分优美建议直接读英文(5)

泷奈冲向声音的方向，发现敌人腿部中枪，瘫坐在地上。她几乎能感到千束的目光钻进了后脑勺。
泷奈深吸了一口气。是的，这个人就是她们的任务目标，但更重要的是，正是因为他，千束现在才不得不用力按着腹部那该死的枪伤。
但是千束告诉了她该朝哪儿开枪。而且，她了解泷奈，了解她可怕的效率和仿佛无尽的幸运，因而她清楚地知道该告诉泷奈去做什么。泷奈发出一声急促的叹息，她捡起敌人的枪，卸掉弹匣，把它插在自己的包里，然后将背带挂在脖子上。
泷奈把人绑好，又跑回千束那边。千束皱着眉，尽力对她挤出一个鼓励的笑容。
“来，让我给你按着。”泷奈低声说。她用几条偶然塞在包里的旧运动毛巾裹住手，试着塞进千束手底下帮她按住伤口。“你就好好休息，等瑞希来接我们。她也许会叫救护车一起来，你了解她的作风。”

千束叹出一口气，点点头。泷奈用双手稳稳地按住伤口，她尽力不去想千束的血正在浸透她的毛巾，不去想她的搭档的生命正在逝去——虽然很慢。机械心脏在千束的胸口又一次抖动——随着时间推移，那种抖动似乎越来越频繁——一阵恐惧传遍了泷奈全身。当她看到千束在她面前表现出从未有过的安静，而是呼了一口气，慢慢地用没有沾血的手臂挡住自己的眼睛时，泷奈的恐惧几乎到达了顶点。
“哎，”泷奈不让自己的声音表现出任何急迫，“别倒在我身上睡着了，你知道那很危险。”
千束咳咳地笑起来，感到伤口一阵剧痛。她胸口剧烈地抖动，肩膀抽搐了一下，幅度大得能碰到耳朵。泷奈不知所措地看着千束慢慢调整到一个舒服的姿势，不让伤口再受牵扯。
“我还好，我保证我还好。”千束喘着气，手臂放了下去。她温柔地望着泷奈的眼睛，说：“就是有点……丢人。”