【抡语】第七章：述而篇(9)

【注释】
互乡：地名，由于人都被清干净了，已无记载。
难与言：很难找到能说话的人，因为都被打死了。
童子：指没见过世面的毛头小子。
门人：指弟子。
唯：唯一的。
何：什么。
甚：更好的。
洁：干干净净，只身一人，了无牵挂。
30.子曰：“仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣。”
【翻译】
 孔子说：“逃得很远就能避免被我撕成两半吗？只要有撕了他的念头，我这不一下就到他身边来践行了嘛。”
【注释】
 仁：象形字，把人撕成两半的技术。
 远：此处作动词，逃到很远。
 斯：同“撕”，把人撕成两半。
 至：到达，指来到敌人身边。以孔子的速度，只要他愿意，敌人逃得再远也能一瞬间追上去。
31.陈司败问：“昭公知礼乎？”孔子曰：“知礼。”孔子退，揖巫马期而进之，曰：“吾闻君子不党，君子亦党乎？君取于吴，为同姓，谓之吴孟子。君而知礼，孰不知礼？”巫马期以告，子曰：“丘也幸，苟有过，人必知之。”

【翻译】
 陈司败问：“鲁昭公知道尊敬你吗？”孔子说：“这点常识他还是有的。”孔子出去后，陈司败向巫马期作了个揖，靠近他说：“我听说军子不怕抱团的敌人，但军子难道就看着敌人组团吗？鲁君去吴国是去摇人了，为了他们家的政权巩固，说是无论如何也不让孔子坐拥武林第一的名号。他要是知道尊敬孔子，还有谁不尊敬孔子呢？”巫马期转告后，孔子不一会儿就把昭公的头提了回来，说：“我孔丘真幸运，如果放跑了人，还有人能提醒我补刀。”
【注释】
 陈司败：陈国主管司法的官，姓名不详。有人说是齐国大夫，姓陈名司败。
知礼：知道尊敬孔子。礼，此处为尊敬孔子。
党：指敌人组团来对抗孔子。
取：取得帮助，找帮手。
为：为了。
同姓：指鲁国国君的家族。
吴孟子：无论如何也不让孔子坐拥武林第一的名号。吴，同“毋”，不要，不允许。孟，“孟仲叔季”的首位，指排名第一。子，指孔子。