星球大战：《新绝地武士团：主向量》第九章（个人翻译）(4)

“不是火山。”杰瑞姆的声音传来，三人转身看到他坐在一根树枝上，手里拿着一片叶子。“是树。”他说。
几人面面相觑，十分惊讶。他们在杰瑞姆的指示下一个一个爬过去，摘下面罩快速地闻了闻他捏着的叶子。
“我们从这下去吧。”卢瑟说。
“不行。”其他三人已经开始向树干移动，本多迪却意外地表示反对。队员们疑惑地看向他。
“没有比这更安全的地方了。”这位伤痕累累的老战士说道，“我们待在这里，穿好防护服，红冠狮不会上来找我们。”
这个主意似乎很是明智；雾气无法穿透防护服伤害到他们。
“离日出还有多久？”卢瑟问。
蒂-乌博看了一眼她的表。“还有两个小时。”
“那就坐着等吧。”本多迪说。
他们等待着，直到太阳升起，照亮东方的地平线。他们惊恐地看到四周的森林似乎都着了火，释放出黄绿色的烟气。所有的绿叶都变成了黄色。
他们很快明白森林并没有着火，而是树叶在直接排放气体，使空气中充满了有毒的雾气。
“这怎么可能？”蒂-乌博问道；她、本多迪和卢瑟都看向了杰瑞姆。
他攥着那片叶子，直勾勾地盯着它，摇着脑袋。“分子变化？”他自言自语道。

“卢瑟，爬到高处去，其他人，到地面上。”本多迪下达指示，并带头离开树冠。
地面上的空气同样厚重而令人不适，因为地上的草丛，甚至苔藓和花朵都在释放出同样的烟雾。杰瑞姆很快找到一颗小型植物，将它连根拔起；在他这样做的同时，一些奇怪的红棕色甲虫从植物原本所在的坑里仓皇逃窜出来。
杰瑞姆让蒂-乌博抓住一只甲虫，将它举起来。
“这是什么？”本多迪问。
“可能什么都不是，”杰瑞姆回答，“也可能是个线索。”
就在本多迪打算继续追问时，卢瑟从树上迅速滑下，摔倒在地，试图站起来时差点又摔倒一次。
“已经经过我们很远了。”他说着，向北方挥了挥手，“而且还在继续前进——我能看到树林不断地变色，开始散发烟雾！”
“我们快离开这里。”蒂-乌博说。她把甲虫塞进腰包里，握住飞行背包的操纵杆向前推动。刻不容缓，她启动了背包。
或者说，试着启动背包。
背包发出噼啪声，喷出几股气体，把蒂-乌博推向空中，但只是一次短促的跳跃。
然后不动了。
“没有足够的氧气。”本多迪推断。
他话音刚落，小队听到了旁边发出的沙沙声。他们的神经一下子绷紧了——卢瑟和本多迪把手伸向爆能枪——一头红冠狮从灌木丛里出现。他们很快发现自己用不着开枪：这只巨大的动物喘息着，胸腔徒劳地起伏着，甚至当它看到他们时，都没有作出反应。四人眼睁睁地看着它蹒跚而行，倒向地面，咽下最后一口气。