星球大战：《新绝地武士团：主向量》第九章（个人翻译）(2)

“夜晚会是最危险的时候。”下午晚些时候，本多迪说。队伍在丛林中行进出奇的慢。“红冠狮习惯在夜间捕猎，它们会围住我们，循着陌生的气味找到我们。”其他人看向本多迪，他粗犷而英俊的脸上满是残酷战斗留下的伤疤。他们很难忽略这种警告。
“一旦离开丛林，我们就可以使用飞行背包。”蒂-乌博提出。
“那我们快走吧。”杰瑞姆紧张地催促道。
“还得有两天的路程呢。”本多迪提醒他们。
蒂-乌博带着不满瞟了他一眼。他们之前还在哨站的时候已经争论过了。本多迪和卢瑟提出他们应当带上好几个飞行背包，从哨站外墙上起飞，越过高耸的树冠；但无懈可击的计算结果显示他们会在此过程中迅速耗尽燃料，离开密林区域之后可能还要走上一个星期。
蒂-乌博的计划更加合理，而且受到哨站内所有人的赞同——除了那两个自封的勇士。她计划徒步穿越丛林，到达哨站南边二十公里处的大盆地边缘，然后使用飞行背包。由于角度良好且风向适宜，他们可以在盆地内飞过三百公里的距离，燃油消耗和上一个方案中飞越树冠的消耗量基本相同。
条理清晰、逻辑严密的蒂-乌博赢得了争论，但刚刚踏出基地之后卢瑟和本多迪的满腹牢骚让她明白，这俩还没认输。

于是他们继续前进，蒸笼一般的丛林气候使所有人大汗淋漓。夜幕落下时，他们在一颗枝叶繁茂的树木高处找到一个角落，勉强能够搭建营地。
他们都没睡好，毕竟丛林里到处都回响着可怕的声音，动物发出的低吼和咝咝声似乎近在咫尺。声音虽然令人胆战心惊，但他们并没有受到直接的威胁。这些声音让他们过于不安，以至于他们提前出发了，决定在下一个夜晚到来之前抵达盆地边缘。他们确实成功了，来到丛林之外，俯瞰着巨大山谷的陡峭悬崖。离日落还有几小时时间。
他们不会浪费这几个小时。小队迅速对飞行背包进行了最终检查——就像河外-4的其他所有运输工具一样，这些背包并不处于最良好的状态——随后从悬崖上起飞，展开飞翼，乘着强风前进。
他们飞向天边的晚霞，并最终陷入一片黑暗。比起下方森林中的各种声响，一点冷风算不了什么。毕竟就他们所知而言，贝尔卡丹并没有大型的飞行掠食者。蒂-乌博用度过的时间而非经过的距离来计算他们的进度；由于顺风飞行消耗的燃料极少，她估算在用掉一半燃料前还能够飞行大概四个标准时。
当降落的时刻来临时，本多迪向下方的树冠发射了一枚便携式火箭信号弹，队员们跟随指示降落。他们安全落地，不过四周混乱的动物咆哮声和尖叫声着实让他们担惊受怕。小队快速查看了他们的定位系统，显示他们就快完全跨越盆地了。如果丹妮给出的位置是正确的，再有几天的行进他们就能够看到那场形成中的风暴了。如果情况理想，他们就能进行亟需的测算，尤其是对风速的测量，放置好他们的仪器，然后迅速撤离。他们心怀希望地安顿下来，进行夜间的休整。