星球大战：《新绝地武士团：主向量》第八章（个人翻译）(7)

“我还以为他们是再也找不到那个矿了。”汉评价道。
杜戈·巴吉挤眉弄眼地笑了笑。
“所以兰多是找了块测试场地，打算找到更好的方式和工具来开采小行星，然后推广到整个银河系，从中渔利。”汉作出一番推论，认为确实合理。的确像是老谋深算的创业家兰多会做的事。
“也有别的事情。”杜戈·巴吉眨眨眼，这表情对于萨勒斯特人来说未免太古灵精怪了。
“环带飞行？”汉问，“某种游戏，是吗？”
“对一些人来说是游戏。”杜戈·巴吉纠正道，“对其他人……”
“是训练。”汉接过话，显然是听明白了，“所以兰多在和走私者合作，让他们用环带飞行的游戏来训练摆脱猎手们的飞行技术。”
“卢克训练的那些猎手们。”杜戈·巴吉说。他的语气让汉明白了最初见面时他为什么那么紧张。由于那些四处出击的绝地，外环走私者们的日子不是很好过——而考虑到他的大舅、他的妻子、甚至他的孩子，汉本人与绝地、与学院的紧密联系是不可否认的。
“是谁在追捕走私者？”他问。
“基普·达伦。”杜戈·巴吉回答，“还有他那些天天‘做好事’的朋友们。‘十二加二复仇者’。”他眉飞色舞地说着，转转眼珠子。“四处挑起麻烦，还造成钱财损失。”

汉点点头。他知道基普是什么样的人，对他来说现在事情比较合理了。基普一直以来都像是门走火的离子炮，更别提他父母的不幸身亡与声名狼藉的走私者莫鲁思·杜尔——至少存在一定的关联。
“你去找兰多干嘛啊？”杜戈·巴吉问。
“度假。”汉冷冷地说。他站起身来，丘仔紧随其后。杜戈·巴吉也试图站起来，但丘仔把一只巨大的手掌搭在他的肩膀上，将他按回到座椅里。
“好吧，这下有意思了。”他们离开“里博尔德的嘶响泡沫”时，汉对丘仔说着。
丘仔以一声长嚎作为回应，就好像在说：“不一直是这样吗？”
译名表
Anakin Solo 安纳金·索罗
Bolpuhr 博尔普尔
Borsk Fey’lya 博尔斯克·费利亚
Bothan 博萨人
Chewbacca 丘巴卡
Chewie 丘仔（丘巴卡的昵称）
Coruscant 科洛桑
Darth Vader 达斯·维达
Dozen-and-Two Avengers 十二加二复仇者
Dugo Bagy 杜戈·巴吉