星球大战：《新绝地武士团：主向量》第六章（个人翻译）(11)

一小会儿后，莱娅走了出来，双手抱头。在大厅另一侧的一个衣柜里装着菲奥·罗丹，他的领口正挂在一个钩子上。
“您选择朋友的能力真是令人赞叹。”议员干巴巴地说。
“丘仔，把他放下来。”莱娅说。
丘巴卡低吼一声，摇了摇头。
“特里巴克议员不会放过这件事的。”菲奥罗丹威胁道，“你认识特里巴克，对吧？”他嘲弄着丘仔。
丘仔关上了衣柜门。
“你可不能走到哪里都对议员们做这种事。”莱娅走上前，责备道。但她停下了，回想着方才会议的场面，围绕无关紧要琐事而爆发的口角，两位议员因她在罗马穆尔-奥萨里安冲突中的失败而公开表达对她的轻蔑——即使是作为政见不同的借口也太过明显了。
“走吧。”她说，转身走过走廊，博尔普尔跟在她身后。
“嗷？”丘仔问了一句。莱娅回头时，伍基人指了指衣柜门。
“如果我们走运的话，在我们离开之前都不会有人发现他的。”莱娅说。丘仔嚎叫一声表示赞同，他们随即离开了。
当莱娅终于到达“千年隼”号，看见丈夫眼中的光亮时，她的心情仿佛拨开云雾得见日出。那么多年以来，爱情的红线仍然连结着莱娅和汉，深深恋慕，互相尊重。

“丘仔找到你了啊。”汉说，走上前给莱娅一个大大的拥抱，“大概从六层楼以下就听到你大喊大叫的声音了。”
“玛拉应该告诉你农·阿诺的事情了吧。”莱娅知道他为什么这么说了。
“沃思·斯基德的事情也说了。”卢克走下降落坡道，补充了一句。
莱娅叹了口气，摇摇头。“对那家伙，你得做点什么啊。”她说。
“解决问题要分清先后。”卢克说。
“那先解决什么问题呢？”莱娅恼怒地问。
“呃，我们先去旅行一下。”汉告诉她。
“希望是去远一点的地方。”莱娅说。
汉哈哈大笑：“大概是你能去的最远的地方了。”
“对我来说还是不够远。”莱娅说，回头瞪了一眼议会建筑的方向，“真的有人能把事情办得让他们满意吗？”
卢克轻声笑着，很清楚她在说什么。“没有哪种观点能够让这样一群——”他停顿了一下，寻找恰当的措辞，“兼收并蓄的一群人真正满意。”
“真是彬彬有礼，像个外交官一样。”莱娅说，“所以我们现在要处理的问题是哪个？”
“我路上再详细跟你说。”
“绝地是吧？”
汉的吃吃笑声让莱娅明白自己猜对了，而这也让她更加迫切地希望启程。一方面她确实很想从这一趟浑水中抽身去度过一段闲适假期，但另一方面，在和沃思·斯基德爆发矛盾之后，有关绝地的问题越来越成为莱娅的私人恩怨。在此前，受制于新共和国官方机构置于她肩上的繁重压力，她并没有仔细思考过卢克有关重建绝地委员会的计划，也没有把这当成与自己切身相关的问题。但现在她的眼光更加长远，而如果卢克能让绝地武士们更守规矩，情况显然会好得多。