战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译十四）(5)

于是，当我们全都把目光转向显像屏时，那上面已经显示出了船体外面的太空，相必不难理解，进入到实体宇宙时的那种挥之不去的眩晕感倒成了我此刻最不担心的问题。
必须承认，事情的发展委实有些让人扫兴。我本已下定决心，打算咬紧牙关面对那些前来劫掠的战舰，但实际上等待我们的却只有那些令人安心的星光。每个有如针孔大小的光点都没有移动的迹象，这进一步缓解了我的紧张情绪。毕竟在这种情况下，能够移动的光点只可能是某种舰船。当然鸟卜仪操作员可以依赖的一众探测器在这方面要远强于我的一双肉眼，片刻之后，他证实了我的印象。
“一切正常。”他用全体船员在值班时都会被传染的单调口吻报告了初步探测的结果。“正在进行精密扫描。”

“我们距离目标星系还有多远？”我那喜好疑神疑鬼的心病再度发作，它让我坚信这个星系迟早也会变成一个马蜂窝，而我想确保能在麻烦找上门前获得充足的预警。散落在周围的光点中没有出现什么亮度超群的佼佼者，但我作为一个经验丰富的旅行者，并不会对此感到奇怪，比照星船通常进出亚空间时与星系的距离，本地的“太阳”在体型方面给人的观感上不会比其它恒星更为出众。
“与光晕的主体部分还有一点距离。”德拉蒙的脸上闪过了若有所思的神情，毫无疑问，他也得出了与我相同的结论。数不清的宇宙残骸碎片会阻碍鸟卜仪接收探测回波，这意味着我们无法发现远距离上的攻击舰队，当然前提是他们知道关闭船只的动力，只凭借惯性漂行，并在最后的攻击阶段重新点燃引擎。