星球大战：《新绝地武士团：主向量》第四章（下）（个人翻译）(7)

“这种技术本来可以成为银河系里的大新闻。”汉说，“但我敢打赌这不仅仅是个游戏那么简单。”
卢克点点头，他并不需要进一步的澄清。他已经从一些报告里听说有的走私者会一头扎进小行星带里来逃脱追捕。也许兰多的游戏正是在为他们提供些有意思的训练。
“你要去他那边做客吗？”汉问，“他最近跟新共和国处得可不算好。”
“他有处得好过吗？”
“他多半在从事一些副业，在新共和国看来不太合法的那种。”
“他不是一直在做这种事吗？”
这着实把汉逗乐了，不过也就一小会儿。“玛拉呢？”他又严肃地问。“她们很快就会回来了，而就我听到的来说，事情的走向并不太好。”
这句话也在卢克心头敲响了一记警钟，提醒他——现在好像所有事情都在提醒他——他深爱着的妻子，身体状况并不乐观。全银河系最出色的医生们在她的疾病面前都只能无奈地摇摇头，无能为力地看着玛拉体内的某种东西在不断扭曲她机体的分子结构。没有一种药物，没有一种疗法，能够治疗她的疾病哪怕一分，而唯一能够控制住疾病的，只有她自己体内的力量，她对原力的运用。其他患了同种疾病的人可没有这么幸运。

那么一次跨越银河系的航行会对她产生什么影响？卢克不禁问道。这会不会太过分了？会不会对她的身体产生危险的作用？
“玛拉舅妈去罗马穆尔了，”杰森提醒父亲，“三天的路程，而且她到那之后都没有休息。”
“千真万确。”汉说，“也许一次到外环、远离议会的旅行，会对她有点好处，对我老婆也是。”
卢克耸耸肩，点点头，事情似乎就这么定了。
接着他们听见R2-D2狂热的哔哔声和丘伊的嚎叫声，七号反重力引擎线圈恢复工作了。
然后“千年隼”号内部又传来一声爆炸，引擎又停掉了。
安纳金冲下降落坪。“就这样吧！”他大声抱怨着，“我受够了。”
不过，就在汉准备开口朝他吼之前，一只巨大而毛茸茸的手一把抓住安纳金的肩膀，把他又扯回了飞船里面，而他有气无力的抗议全都被一声令人畏惧的伍基人怒吼盖过去了。
汉吐出一口气，把扳手向肩膀后面一丢，摔在金属地面上。
“叛逆期。”卢克评论道，向一边的杰森眨了眨眼。
Anakin Solo 安纳金·索罗
Borsk Fey'lya 博尔斯克·费利亚
Bulpuhr 博尔普尔