战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译二）(9)

然而总督府又是另外一回事，它在高度上逊于其它建筑，而且还隔着一段距离。远远望去，它就像是一只带着幼崽的雌性格洛克斯兽一般被一群小号的豪宅以及它们的庭院围在了中间。随着我们的靠近，能够清晰无误地看出那其中的很多房子都能未能逃过被人焚毁与洗劫的命运，这样的景象让我想到的是乱民的暴行，而非战斗的损毁。
随后浓烟散去，我们掠过了总督府庭院的外墙，高速飞行的雷鹰让地对空火力根本来不及锁定，守军和围攻者那一张张仰起的面孔上都罩着如同一个模子刻出来的惊讶表情。【注：这里的描述显然是采用了夸张的戏剧手法，因为以雷鹰飞行的速度与高度，根本就不可能辨别得出地面人员的面部表情。】当飞行员开启制动火箭，切断了我们前进的动力时，防冲击安全带猛地箍住了我的身体，随着飞机的急速下降，我的胃都浮了起来，好似急着要和身体道别。我暗自庆幸尤根不在身边，因为哪怕一切都顺风顺水（这一次的降落显然不在其列），他也非常容易晕机。在没有任何预警的情况下，一只兽人尺寸的靴子狠狠地踢中了我的屁股，而引擎的噪音又下降到了近乎可以忍受的水平。我们终于来到了地面。

“准备下机。”格里斯说道。缓缓下降的坡道板放进一股打旋儿的潮湿空气，能够嗅出那里面带着些许着陆推进器烧灼植被而产生的焦味。特洛斯克的火力小组【注：这是在用帝国防卫军的通行术语称呼同等规模的星际战士战斗小组。】率先离开了雷鹰，他们跑下坡道板，谨慎地保卫着着陆区，这令我十分满意，尽管我们是去会见友军，但他们并未因此而放松警惕。片刻之后，中士向我们保证一切都平安无事，随后格里斯和他的指挥小队也跟着走出了机舱。我看不出有什么继续迁延的理由，而且坚信倘若真想探明叛军可能埋伏在周围的步兵，那么手持爆弹枪且身着陶瓷盔甲的人墙无疑是最为坚实的掩体，所以我也小跑着跟在他们身后，努力把脑袋挺直到接近他们肩甲的高度，摆出一副威风凛凛的架势。
我那踩在实地上的靴底发出了嘎吱嘎吱的轻响，脚下满是焦土和兀自冒着轻烟的烂泥，我不慎吸入了一大口烟，努力抑制着想要咳嗽的本能反应。由于没有其他人“率先垂范”，我委实不想让自己成为那个破坏庄严气氛围的“反派”。