战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译一）(3)

我记不太清自己登上“还魂者号”攻击巡洋舰【注：凯恩描述自己在太空死灵墓穴世界的逃亡之旅时曾称其为战斗驳船，依常理推断，这基本不可能是事实，因为那些大型船舰只在跨战区投送大批阿斯塔特军备时才会被启用。然而考虑到它们的珍稀程度，凯恩很有可能误认为这是星际战士所有大型船舰的通称。】那最初几天的境遇，但考虑到我登船时的状态，这并不奇怪。回复神智的我发现自己身在一处简朴的疗养设施之中，占用着一张对我而言似乎过于巨大的床铺，而眼前蒙着的一层薄雾里不时会有陌生的面孔飘来飘去，穿梭个不停。
“政委，”一个听起来异常深沉洪亮的声音询问道。“你醒了？”
一时间我还怀疑是不是当真有这声音的存在，毕竟此时我的血液中满是各种药物，它们轻而易举地将我与现实隔绝开来。对于我那被药物搞得乱七八糟的脑子来说，这声音听起来就像是帝皇本人，我不禁很想知道自己是否该把原本耗费在酒吧、赌场和妓院上的时间多腾出一些分给神殿，但此时再来担心这个问题似乎有些为时已晚。如果我当真抵达了黄金王座，我只需要期盼它的主人此刻心情愉悦，并一有机会就尽力把我们之间的谈话引向更加安全的领域。【注：当然，他这是在开玩笑，至少我真心希望是这样。】

“我想是的。”我操着粗哑的嗓音回应道。一时间我还怀疑自己的嗓子已经失去了功能，担心自己已经昏迷了几周，但随着身体机能的逐渐恢复，我意识到与自己听到的声音相比，我这句话说得只是有些虚弱无力。几乎就在同一时间，我的记忆涌上心头，我再次体验了自己孤注一掷纵身跳进太空死灵传送门的经历，以及我来到它们船上时刚好碰上了一支星际战士的登船部队。“那些金属‘生物’，”我急切地问道。“它们死了吗？”
“这个问题还有待商榷。”我周围三个巨人其中之一开口说道，他笑了笑，语气令人有些不安。他的一侧肩膀后面像是科技教士的机械触臂一样悬停着一只机械爪，这东西本应该在动力装卸机上更为常见。
正面笼罩着我的那个巨人向他投去一个责备的眼神，随后他又把视线转回到了我的病床。尽管床上铺了一层单薄的垫子，但对于医务室而言，它还是显得过于坚硬。“政委，你得原谅德拉蒙这偶尔不合时宜的幽默感。”一只餐盘一样宽大的巨手贴着我的后背下滑，扶我坐了起来，让我能够更加清楚地观察周围的环境。到处都是闪闪发光的金属面，打磨得就像是操练中士的皮靴，它们使得这里看上去更像是机械神教的圣祠，而不是什么休养疗伤的所在。若是没有防腐药剂弥漫在四周的气味，以及帝皇陛下以伟大医者面貌示人的圣像从对面墙上投来的凛然视线，我也许永远都不会意识到此时的自己身在一处疗养所。这地方并没有我预想自己能够见到的大部分设备，也许它们是被存放在靠墙排列的那些不起眼的金属柜子里，而能够看到的都是些我不认识的东西。“我是感化者战团下属药剂师肖勒尔。