战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译一）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《THE EMPEROR'S FINEST》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
编者按：
这一段从凯恩档案中节选的摘录取自凯恩人生中一段相对短暂但却远非波澜不惊的时期，当时他作为一名独立政委直接隶属于旅部。回顾这六年来的种种记录，不难发现他为什么一有机会便筹谋让自己被分配到一个现役团，因为即便是那样，也比某些偶然落在自己头上的任务要更加利于保命，这一系列的无妄之灾都是他那并非出于本愿的英雄名望所造成的结果，而凯恩对此的观点似乎是认为它既方便了自己的生活，却也带来了数都数不清的致命麻烦。（和往常一样，他在这一部分节选中自始至终都坚称自己完全配不上荣获的声望，我的许多读者都对此信以为真，还有很多人将其理解成了他对于自身美德的一种相当感人的无知，而与他私交甚密的我倾向于认为事情的真相比上述两种观点都要更为复杂。）